Random Curiosity

「#15」

So as expected, the return of ETU’s Natsuki Youtarou (Kusunoki Taiten) puts pressure on Sera to step up his game if he wants to keep his starting forward position. What I wasn’t expecting however is for Youtarou to be ETU’s top scorer, meaning Sera’s got his work cut out for him.

「時に君はSかMか？／ならば君のその力を試させてもらおう／きらきらと輝くこいつはお主のなんだ？」
(Toki ni Kimi wa S ka M ka? / Naraba Kimi no Sono Chikara wo Tamesasete Moraou / Kirakira to Kagayaku Koitsu wa Onushi no Nanda?)
“By The Way, Are You a Sadist or Masochist? / In That Case, Let Me Test That Strength of Yours / Is This Shiny Sparkling Thing Yours?”

The humor in this series hasn’t been nearly as hilarious as Mitsudomoe, but I still find it amusing on an unassuming level thanks to Shino and Aria’s perverted minds.

「ちきうにおちてきたねこ」 (Chikiu ni Ochita Kita Neko)
“The Cat That Fell to Earth”

For a science fiction series, I probably should have mentioned back in the season preview that there’s more to this one than a beautiful alien catgirl falling into the lap of our unassuming male protagonist Kakazu Kio (Tamura Mutsumi).