Busou Shoujo Machiavellism – 04
「ワラビンピック」開幕宣言!」 (Warabinpikku, kaimaku sengen!)
“The Warabinpics are Starting!”
Remember Matsuko, he died for our sins.
「ワラビンピック」開幕宣言!」 (Warabinpikku, kaimaku sengen!)
“The Warabinpics are Starting!”
Remember Matsuko, he died for our sins.
「男女対抗忍術合戦!!」 (Danjo Taikou Ninjutsu Gassen!!)
“A Ninjutsu Battle of the Sexes!”
“…There’s a river dividing men and women, deeper and wider than the ocean.” — Ryoji Kaji
「孤高のアルケミスト」 (Kokou no Arukemisuto)
“The Lone Alchemist”
Kabura: 50 l. Sushi: 45 l. Water: 35 l. Carbon: 20 kg. Ammonia: 4 l. Lime: 1.5 kg. Phosphorus: 800 g. Salt: 250 g. Saltpeter: 100 g. Sulfur: 80 g. Fluorine: 7.5 g. Iron: 5 g. Silicon: 3 g. and trace amounts of 15 other elements. It’s all the ingredients of our town’s novelty soda, down to the very last bubble.
「この戦いが終わったら -starry road to tomorrow-」 (Kono Tatakai ga Owattara -starry road to tomorrow-)
“Once This Fight is Over -starry road to tomorrow-“
Even when I think the show is going to all into the trap of being too damn cheesy for its own good, it manages to save things from the brink of no return with some great music and a smooth talking Lizardman.