“Feels Too Good?”
Episode at a Glance:
In an attempt to take Kouta for herself, Minori offers the poor Nanao ninja twins a large sum of money to get rid of Chizuru. When the twins fail to do so by “conventional” means, they resort to drugging her with a medicine that’s supposed to seal away her physical strength. However, instead of the desired effect, Chizuru’s breasts are sealed away, leaving her flatter than Nozomu. With Chizuru on the verge of suicide, Kouta convinces her to not give up hope, so she creates a breast investigation association in order to revive her breasts. At the suggestion of Nozomu, Chizuru has her chest go through some physical excercise with the help of Kouta. After concluding that her bust size seems to increase when she gets aroused, Nozomu tells Kouta to stop focusing up there and down there instead. Meanwhile, Minori plans to take things into her own hands and summons a large number of youkai.
「遠慮しちゃう？」 (Enryou Shichau?)
“Show Some Restraint?”
“When there’s no bread, you should eat cake” was Nozomu’s way of describing her idea. I couldn’t help but laugh when I heard that sexual connotation. That ecchi scene and the suicide one made this episode pretty hilarious overall. Despite the ecchi-ness near the end though, all Kouta did was lick Chizuru where her tail would’ve been, according to Nozomu’s instructions. Speaking of Nozomu, that little flat-chested girl is pretty darn ecchi in her own right, given how even Chizuru was against Kouta going down on her. It was nice to see Chizuru not be the aggressor for a change, but just when you let your guard down, BAM, Nozome comes along and pulls Chizuru’s undewear down, presents her to Kouta, and shoves his face into her butt. Heh, that’s Kanokon for you I guess.
It looks like we’ll see more of Minori and her bodyguard next time, what I imagine to be Kumada’s youkai bear form, and probably the revival of Chizuru’s breasts.
– Oyamada Kouta (小山田 耕太) / Noto Mamiko (能登 麻美子)
– Minamoto Chizuru (源 ちずる) / Kawasumi Ayako (川澄 綾子)
– Ezomori Nozomu (犹守 望) / Takeuchi Miyuu (竹内 美優)
– Minamoto Tayura (源 たゆら) / Toyonaga Toshiyuki (豊永 利行)
– Asahina Akane (比奈 あかね) / Saito Chiwa (斎藤 千和)
– Sasamori Yuuki (佐々森 ユウキ) / Seto Saori (世戸 さおり)
– Takana Kiriko (高菜 キリコ) / Miyazaki Ui (宮崎 羽衣)
– Nanao Ren (七々尾 蓮) / Kadowaki Mai (門脇 舞以)
– Nanao Ai (七々尾 藍) / Nakanishi Tamaki (仲西 環)
– Nanao Family Head (七々尾家当主) / Densaka Tsutomu (伝坂 勉)
– Mitama Minori (三珠 美乃里) / Nishihara Kumiko (西原 久美子)