After a nightmare about Maria shattering into pieces, Canaan wakes up to find Maria standing over her hospital bed. Both are glad that the other is actually okay, but Canaan is bothered by how she can’t sense people’s colors anymore. Minoru meanwhile is on the phone with Maria’s father talking about survivors of the Ua Virus from the village that disappeared. Minoru suspects that Alphard’s organization somehow got the anti-virus and are using the village survivors, meaning that what happened at the village was actually human experimentation. In response to this, Maria’s father thinks that there’d be clues in the village. Meanwhile, at Santana’s shop, Hakko has a flashback to how she watched a child die from the Ua Virus while in a facility somewhere. She’s only able to find solace from these memories by drinking and kissing Santana.
Back at the hospital, Canaan is discharged, but she still feels lost without the colors she’s used to sensing, Maria decides to take her out for some fun, and they happen to find a live concert being held in an open area. What they don’t realize it that Hakko is there too, and when she tries to sing along with the song, it causes everyone around her great pain, including Maria and Canaan. Hakko doesn’t realize it and stop until she hears a child crying, and afterward, Canaan leads Maria away from the area. All of this has made Canaan aware of the fact that she can no longer protect Maria without the colors she’s used to seeing. Minoru, meanwhile, goes to confront Santana about Hakko, and Hakko and Santana decide to take him, Maria, and Canaan to her old village. On the car trip west, Canaan notices that Hakko is looking at her funny, but for the time being, neither of them act on it.
When they stop for the night, Maria admires the stars with Canaan and tells her about the encounter with Alphard. She then segues into how she used to feel empty and how Canaan shined, and Maria had wanted to be at Canaan’s side so that she herself could one day shine. She wants Canaan to always be with her, and the two hold hands. Later that night, after everyone else has fallen asleep, Hakko tries to strangle Canaan, but Canaan is able to fight her off. Hakko then runs away, so Canaan chases after her, and Santana soon wakes up and notices that they’re missing. Santana’s yelling for Hakko wakes Minoru, and Santana ends up revealing that Hakko hasn’t forgiven him for erasing her village. Canaan meanwhile catches up with Hakko and questions if Hakko hates her, but she can’t figure out Hakko’s true feelings without being able to see the colors. Hakko eventually gets back up and silently tells Canaan that it’s her fault, but she goes back to the car. The next morning, the only one unaware of what happened is Maria. Everyone’s attention though is soon turned towards a long figure biking down the road: Yunyun.
After the action and tension in the last two episodes, this week was a bit of a let-down. It had Canaan lamenting at every turn that she couldn’t see those colors anymore, which was fine at first, but it got repetitive after the third or fourth time. I suspect that the ability will come back either sometime during their visit to the village or in a really bad situation when Maria’s life in danger. The episode also had a few confusing scenes where a lot of political buzzwords got thrown around, including the one where Alphard talks to the U.S. vice-president. I don’t know if the writers are trying to make a political point about the U.S.’s foreign policy or if it’s a precursor to something big happening in the story, but I don’t think conversations like that are the most interesting way to develop the story.
What I did find amusing was the friendship scene between Maria and Canaan. They should have kissed or something in that scene since they’re basically like lovers without any of the overt romance/lesbianism. In any case, I liked all the Hakko character development as well, and of course it was nice to see Yunyun again. I don’t think that all that much time has passed since we last saw her though (in real-life or in the series), so it’s kind of odd that she’s back already. Then again, this show is only a single season long, and it’s probably important to have her around when they reach the village. As for next episode, I’m looking forward to Liang Qi coming back and attacking with a helicopter – that should be fun to watch, and maybe Canaan will get her powers back.