 |
 |
 |
 |
 |
 |
「チャリティー飛行艇」 (Charitii Hikoutei)
“Charity Seaplane”
Episode at a Glance:
After running into an excited Carlo at the port, Lillia and Treize board the charity seaplane with a large group of children. Meanwhile, a surveillance team informs Travas of the situation, so he declares a state of emergency to his colleagues and contacts Allison, asking her take off right away.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「遭難！」 (Sounan!)
“Disaster!”
Episode at a Glance:
After taking to the skies with Mateo, Lillia and Treize are enjoying being on a plane again. Lillia then asks if she can take the controls for a bit, making Treize think that the answer will obviously be “no”, but Mateo allows her instantly, believing she’s probably the daughter of some very rich people and has some private plane she uses.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「そして二人は」 (Soshite Futari wa)
“And The Two of Them…”
Episode at a Glance:
Now married, Wil and Allison are living together in a worn down apartment in the country of Ikstanko like they discussed back in Lillane.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「元戦場に架かる橋」 (Moto Senjou ni Kakaru Hashi)
“Bridge Spanning the Original Battlefield”
Episode at a Glance:
Allison, Wil, and Fiona take a trip on the new, luxurious, transcontinental express train that connects Roxche and Sou Biel, after receiving an invitation from Benedict. Somewhere along the middle of the bridge, the train stops in front of an island to allow the passengers to pay their respects to the soldiers that died on this former battleground.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「王女様と英雄」 (Oujo-sama to Eiyuu)
“A Princess and a Hero”
Upon hearing Owen tell Benedict not to make matters worse in Ikstova, the crowd responds accordingly. However, Fiona offers proof that she’s the real princess by showing Owen and Warren the royal pendant she’s been carrying. While he’s shocked to see it, Owen refuses to recognize it as sufficient proof, telling the crowd that there’s no one who can verify it.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「託された者たち」 (Takusareta Monotachi)
“Entrusted People”
In order to grant Fiona’s request, Allison and the others stop by the Sou Beil base to borrow some airplanes. Using his hero status, Benedict also asks for one of the latest fighter planes to be prepared, unbeknownst to the maintenance crew that Allison’s planning to snatch it for her own personal use. (i.e. sightseeing with Wil.)
