 |
 |
 |
 |
 |
 |
「異世界ファンタジー美少女受肉おじさんと」 (Fabiniku Bishoujo Juniku Ojisan to)
“A Guy Who Reincarnated as a Fantasy Knockout and”
“You can look inside another world. You get to talk to a pretty girl. She’s everything you dream about, but don’t fall in love.”
 |
 |
 |
 |
 |
 |
A Part
「勝負は一瞬」 (Shōbu wa Isshun)
“Victory is Decided in an Instant”
B Part
「コマよ走れ」 (Koma yo Hashire)
“Run, Grunt”
Wanting to be all the things, means you’re never gonna be good at any of them.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「その着せ替え人形は恋をする」 (Sono kisekaeningyou wa koi o suru)
“The Bisque Doll Falls in Love”
One gets the vibe watching these two together that the formalities are largely irrelevant.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「王様と太陽」 (Ousama to taiyou)
“The King and the Sun”
This is going to be complicated…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「何度生まれ変わっても」 ( Nando Umarekawatte mo )
“No Matter How Many Lives”
The Entertainment District is no more.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「絶望の谷」& 「最果ての聖騎士」 (Zetsubou no Tani & Saihate no Seikishi)
“Valley of Despair” & “The Faraway Paladin”
May Gracefeel’s light shine upon you, see you soon young paladin!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「導き手」 (Michibikite)
“The Guide”
This calls for a celebratory pizza party.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「裏と表」 (Ura to Omote)
“Heads or Tails”
&
「道の果て」 (Michi no Hate)
“End of the Road”
Teruto escapes from The Matrix.
