 |
 |
 |
 |
 |
 |
「入れてください……」 (Irete Kudasai…)
“Please Put It In…”
Haruka and Yuuto head to a mini comiket to sell some “clean” Nocturne High School Lacrosse doujinshi. I could just sense the piercing glares from otaku as they wonder why a “normal” guy like Yuuto would bring a school idol to their holy ground.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「一緒に，いきたいです……」 (Issho ni, Ikitai Desu……)
“I Want to Go with You…”
The continuation of Nogizaka Haruka no Himitsu turns up the fan-service by starting off with a hot spring episode. Too bad they have a run in with the ultimate enemy of hot spring episodes… STEAM!
* Steam problem solved. Screencaps updated with more fan-service and overall clarity.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「秘密です！」 (Himitsu Desu!)
“It’s a Secret!”
Episode at a Glance:
After making her grand appearance with her parents, Haruka notices that Yuuto isn’t among the guests yet.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「…お待たせしました♪」 (…Omataseshimashita ♪)
“…Sorry For Making You Wait ♪”
Episode at a Glance:
On the phone with Mika, Yuuto learns that Haruka’s birthday is on October 20th and is asked to keep that evening open for a party.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「一緒に，いたいです…」 (Issho ni, Itai Desu)
“I Want to Be… Together”
Episode at a Glance:
Prior to Haruka’s arrival, Shiina tells Yuuto what a great guy he is, having helped her with the swimming relay and executive committee work.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「嬉しかったです…」 (Ureshikatta Desu…)
“It Made Me Happy…”
Episode at a Glance:
After Shiina and Yuuto take suggestions for the school festival, the class decides on a cosplay cafe, which Nobunaga suggested even though he’s not in their class.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「…おに～さん☆」 (…Oni~san☆)
“…Big Brother☆”
Episode at a Glance:
Upon being asked about dates by her friends, Mika reveals a little too much information and overwhelms everyone with her explicit depiction.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「…大好きなんです！」 (…Daisuki Nan Desu!)
“…I Love You!”
Episode at a Glance:
Having discovered Haruka’s attendance at the comike and all the anime, manga, and games in her room, her father, Gentou, is repulsed by his daughter’s interest in such a vulgar and foolish hobby and dispatches his personal Hell Hound army to find her.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「なつこみ…です」 (Natsu Komi… Desu)
“It’s… the Summer Comic Market”
Episode at a Glance:
In preparation for the summer comike, Nobunaga gives Yuuto a counter-measure manual that he made and explains how anime and game fans gather, create circles, buy/sell doujinshi and CDs, sing and dance, and cosplay at the biggest summer festival for Akibakei.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「そんなに見られますと…」 (Sonna ni Miraremasu to…)
“If You Look at Me Like That…”
Episode at a Glance:
After hearing about how much Nobunaga is looking forward to the summer comike, Yuuto runs into Shiina for the third time.