 |
 |
 |
 |
 |
 |
「だから、彼らの祭りは終わらない」 (Dakara, Karera no Matsuri wa Owaranai)
“And Their Festival Doesn’t End”
For a bonus episode, I’m a little ashamed to say that this may have been my favorite episode out of the whole season.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「それでも彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける」 (Soredemo Kare to Kanojo to Kanojo no Seishun wa Machigaisuzukeru)
“And Thus His, Her, and Her Teenage Lives stay Messed Up”
Before I start this post, I’d like to point out that episode thirteen looks like it’s a bonus episode and therefore will not continue the story. :3
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている」 (Soshite, Sorezore no Butai no Maku ga Agari, Matsuri wa Saikou ni Fesutibatteiru)
“Thus, The Curtain Rises On Each of Their Stages, As The Festival Reaches a Feverish Pitch”
After nearly a whole season of watching Hachiman take the route less taken, I’m impatiently waiting for him to go into full OREMAN mode and uppercut some sense and humility into all of his spineless peers who refuse to question the gigantic problem staring them right in the face.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる」 (Izentoshite Karera no Kyori wa Kawarazuni, Matsuri wa Mousugu Kaanibaru)
“The Distance Between Them Hasn’t Changed and The Festival Will Soon Become a Carnival”
Basically, at certain times, I would have loved to trade places with Hachiman and uppercut some of these high school ass hats.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「三度、彼は元来た道へ引き返す」 (Mitabi, Kare wa Moto Kitta Michi eh Hikikaesu)
“And Yet Again, He Goes Back to the Path He Originally Followed.”
With more than half the season already gone, I have to hand it to the people who are directing and writing the adaptation of this series.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「れ彼ら彼女らは真実を知る」 (Izure Karera Kanojora wa Shinjitsu wo Shiru)
“In Time, Those Guys and Girls Will Find Out the Truth”
It’s really scary watching Hachiman try to deal with Saika.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい」 (Tomoare, Natsuyasumi Nanoni Yasumenainowa Nanika Okashii)
“Either Ways, Not Taking a Break During a Break Summer Break is Weird”
I know that I must sound like a broken record by now but I can’t get over how much I love this show.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ようやく彼と彼女の始まりが終わる」 (Youyaku Kare to Kanojo no Hajimari Ga Owaru)
“As last, his and her beginning will come to an end”
It’s hard not to come back every week and not have something good to say about this show.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「またしても、彼は元来た道へ引き返す」 (Matashitemo, Kare wa Moto Kita Michi eh Hiki Kaesu)
“He Goes Back to the Path he Originally Followed”
Maybe my expectations for this show are a bit too low — because every time I think things can’t get any better I find myself pleasantly surprised when the writers pull out something new and interesting.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「つまり、彼は友達が少ない」 (Tsumari, Ore wa Tomodachi ga Sukunai)
“Basically, I don’t have a lot of friends”
If there’s one thing that I can always count on, it’s definitely this show ruining any happy misconceptions I had about anime.