「漸近線のリコグナイズ」 (Zankinsen no Rikogunaizu)
“Recognition of the Asymptotic Line: Recognize Asympote”

This edition of S;G has a much different composition than the first anime did.

「投企のリナシメント」 (Toutaku no Rinashimento)
“Rinascimento of Projection: Project Amadeus”

We’re careening towards a finish that has “Buy the Blu-rays to see the ending!” written all over it.

「結像のリナシメント」 (Yuizou no Rinashimento”)
“Rinascimento of Image Formation: Return of Phoenix”

You have to wonder how long Miyano-san has been saving it up…

「盟誓のリナシメント」 (Meisei no Rinashimento”)
“Rinascimento of the Unwavering Promise: Promised Rinascimento”

OK, I’ve kind of given up on making sense of what’s happening with Steins;Gate 0 as far as the mythology goes.

「循環座標のアルタイル」 (Junkan Zahyou no Arutairu)
“Altair of the Cyclic Coordinate: Time-leap Machine”

We finally got an episode that really looked and sounded like Steins;Gate.

「並進対称のアルタイル」 (Heishin Taishou no Arutairu)
“Altair of Translational Symmetry: Translational Symmetry”

We may be staring at one of those cases where “time paradox” is used as a pretext for “gaping plot hole”.

「双曲平面のアルタイル」 (Soukyoku Heimen no Arutairu”)
“Altair of the Hyperbolic Plane: Beltrami Pseudosphere””

Readers of a sensitive nature should probably look away.

「無限遠点のアルタイル」 (Mugen’en-ten no Arutairu)
“Altair of the Point at Infinity: Vega and Altair”

This week’s ep certainly represented the best one in many weeks, and maybe one of the best handful of the entire sequel.

「弾性限界のリコグナイズ」 (Dansei Genkai no Rikogunaizu”)
“Recognition of the Elasic Limit: Presage or Recognize”

If not a masterpiece of an episode, this was at least a recovery of sorts.