Fumetsu no Anata e – 09
「深い記憶」 (Fukai kioku)
“Deep Memories”
It really is funny how there’s an inverse relationship between how hard Fumetsu no Anata e tries to be heartbreaking, and how heartbreaking it actually is.
「深い記憶」 (Fukai kioku)
“Deep Memories”
It really is funny how there’s an inverse relationship between how hard Fumetsu no Anata e tries to be heartbreaking, and how heartbreaking it actually is.
「思い残した記憶って、なに?」 (Omoinoko shita kioku tte, nani?)
“Which Memories Do You Regret?”
It’s fascinating the way SSSS. Dynazenon structurally mirrors SSSS.Gridman, is set in the same fictional universe, yet seems like such a completely different show.
「重なる気持ちって、なに?」 (Kasanaru kimochi tte, nani?)
“What Are These Overlapping Emotions?”
With all due respect to Nomad, Super Dragon King Kaiser Gridknight vs. S.P. Godzilla is the matchup I really want to see.
「変わりたい少年」 (Kawaritai shounen)
“The Boy Who Wants to Change”
Fumetsu no Anata e has a strange and often wonderful way of looking at the world, and the less hard it tries to be ingratiating the more charming it is.
「揺れ動く気持ちって、なに?」 (Yureugoku kimochi tte, nani?)
“What Is This Wavering Emotion?”
If these two get any cuter I may need to drop SSSS.Dynazenon, because I’m not sure I could take it.
「私たちの目的」 (Watashitachi no mokuteki)
“Our Purpose”
Now that was more like it.
「集まった意味って、なに?」 (Atsumatta imi tte, nani?)
“What’s Our Reason for Coming Together?”
The formula of an original series in the hands of a really good writer is a hard one to top – everything seems to fit in a way that’s almost impossible to match in an adaptation.
「共にゆく人」 (Tomoni yuku hito)
“Those Who Follow”
The contrast between permanence and impermanence is very much at the heart of this story, and that’s a subject inherently laden with melancholy.
「スコットランドヤード狂騒曲」 (Sukottorando Yaado Kyousou Kyoku)
“The Riot in New Scotland Yard”
Baby steps, I suppose.