Youjo Senki – 04
「キャンパス・ライフ」 (Kyanpasu Raifu)
“Campus Life”
Sometimes you can be entirely too smart for your own good.
「キャンパス・ライフ」 (Kyanpasu Raifu)
“Campus Life”
Sometimes you can be entirely too smart for your own good.
「今そこにある危機」 (Ima soko ni aru kiki)
“Clear and Present Danger”
Showing just why Yoshino deserves the title of Master.
「友と勤労と虫刺されの夏の日」 (Tomodachi to Kinrou to Mushisasare no Natsu no Hi)
“Friends, Work, and the Summer of Bugs”
The house blend never tasted this good.
「それぞれの哲学」 (Sorezore no tetsugaku)
“Each Philosophy”
Testing the limits for how far one can drag out the plot buildup.
「神がそれを望まれる」 (Kami ga sore o nozomareru)
“Deus lo Vult”
There’s one fine line between genius and madness.
「吉乃のマジックショー」 (Yoshino no majikkushou)
“Yoshino’s Magic Show”
So that’s the way of saying your mom has an outie.
「天使と悪魔と委員長」 (Tenshi to Akuma to Iinchou)
“The Angel, the Demon, and the Class President”
And now back to this week’s episode of Hell’s Kitchen.
「風の天族デシル」 (Kaze no ten-zoku deshiru)
“Dezel the Wind Seraph”
A spelunking we shall go.
「シンデレラは笑わない」 (Shinderera wa warawanai)
“Cinderella Doesn’t Smile”
Where Futaba learns that Aki is the only girl for Masamune.