Eizouken ni wa Te wo Dasu na! – 12 (END)
「芝浜UFO大戦!」 (Shibahama UFO Taisen!)
“Shibahama UFO Wars!”
“Let’s do something even if it’s rash.”
「芝浜UFO大戦!」 (Shibahama UFO Taisen!)
“Shibahama UFO Wars!”
“Let’s do something even if it’s rash.”
「それぞれの存在!」 (Sorezore no Sonzai!)
“Each Other’s Existence!”
Good thing that co-existence can be accomplished virtually!
「独自世界の対立!」 (Dokuji Sekai no Tairitsu!)
“Against Our Independent World!”
“I think you might have what it takes to be a teacher, President.”
「コメットAを目指せ!」 (Comet A o Mezase!)
“Aim for Comet A!”
“There is nothing fun about social media!”
「大芝浜祭!」 (Ooshibahama Matsuri!)
“The Grand Shibahama Festival!”
“Remember, Mizusaki. This is a sneaking mission.”
「私は私を救うんだ!」 (Watashi wa Watashi o Sukuunda!)
“I Have to Do It for Myself!”
“Everybody, move your feet and feel united.”
「前作より進歩するべし!」 (Zensaku yori Shinpo Surubeshi!)
“Let’s Do Better Than Last Time!”
But will the Man-Faced Fish Investigation Lab collaborate with the Eizouken without inciting other students?
「鉄巨人あらわる!」 (Tetsu Kyojin Arawaru!)
” An Iron Giant Appears!”
“Where’s the Giant, Mansley!?”
「そのマチェットを強く握れ!」 (Sono Machete o Tsuyoku Nigire!)
“Hold That Machete Tight!”
Release the Mizusaki Cut.
「実績を打ち立てろ!」 (Jisseki o Uchitateru!)
“Let’s Accomplish Something!”
“You should see the sun on the Ganges. It’s amazing.”