 |
 |
 |
 |
 |
 |
「再起と新規のゲームスタート」 (Saiki to Shinki no Geemu Staato)
“Resume and Start the Game”
I’m not sure if I can ever watch another harem comedy, as I don’t know if any will quite match the wit of Saenai Heroine no Sodatekata.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「そして竜虎は神に挑まん」 (Soshite Ryuuko wa Kami ni Idoman)
“And the Rivals Will Challenge God”
Saekano lives by its own creed: never stop getting better.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「卒業式と超展開」 (Sotsugyou Shiki to Chou Tenkai)
“Graduation With a Twist”
I suppose, spare the rod…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「フラグを折らなかった彼女」 (Furagu o Ora Nakatta Kanojo)
“The Girl Who Didn’t Break the Flag”
Ah, I get it. It’s all fanservice.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「リベンジまみれの新企画」 (Ribenji Mamire no Shin Kikaku)
“The New Plan of Revenge”
Aaaaaand title drop!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「雪に埋もれたマスターアップ」 (Yuki ni Uzumore ta Masutaa-Appu)
“The Deadline Buried in the Snow”
I fear no man. But, Kato Megumi? She scares me.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「締め切りが先か、覚醒が先か」 (Shimekiri ga Saki ka, Kakusei ga Saki ka)
“Deadline or Awakening”
A moment of silence, please, for Megumi’s ponytail.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「二泊三日の新ルート」 (Ni Haku San Nichi no Shin Ruuto)
“New Route of Two Nights and Three Days”
If you want masterclass in characterisation, you can do a lot worse than Saenai Heroine no Sodatekata.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「初稿と二稿と大長考」 (Shokou to Ni Kou to Dai Choukou)
“First Draft, Second Draft, and the Great, Long Thinking”
The first draft always sucks.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「本気で本当な分岐点」 (Honki de Hontou na Bunki Ten)
“Turning Point of Earnest and Real”
Suddenly, serious business! Relatively speaking.