 |
 |
 |
 |
 |
 |
「きっとまた旅に出る」 (Kitto Mata Tabi ni Deru)
“We’ll Go On Another Journey Someday”
Exactly the ending this series needed, and better even than I expected. And I expected a lot. If anyone hasn’t been following this series, listen in: Watch this show! It’s the best anime we never knew we wanted, and are so lucky to have.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「宇宙よりも遠い場所」 (Sora Yori mo Tooi Basho)
“A Place Further Than the Universe”
Closure.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ドラム缶でぶっ飛ばせ！」 (Doramukan de Buttobase!)
“Bash That Drum Can!”
This is my favorite episode of the season, and that’s saying something.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「南極恋物語(ブリザード編)」 (Nankyoku Koi Monogatari (Burizaado-hen))
“Antarctic Love Story (Blizzard Arc)”
Step by step, year after year, again and again and again. They dig deep and press on.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「吠えて、狂って、絶叫して」 (Hoete, Kurutte, Zekkyoushite)
“Howling, Maddening, Screaming”
We just have to do our best, right? We don’t have any other choice.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「宇宙を見る船」 (Uchuu o Mirufune)
“The Ship That Sees the Universe”
These people are broken in strange and interesting ways.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ようこそドリアンショーへ」 (Youkoso Dorian Shou e)
“Welcome to the Durian Show”
A traveler’s worst nightmare made manifest.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「四匹のイモムシ」 (Shikiki no Imomushi)
“Four Caterpillars”
Time to learn, and to train.
