Category: Uchuu Kyoudai

「一番酷い仕打ち」 (Ichiban Hidoi Shiuchi)
“The Worst Possible Punishment”

At last the final day of the third round of tests has arrived!

「さらばの前の日」 (Saraba no Mae no Hi)
“The Day Before Goodbye”

It’s a little sad knowing that soon we’ll be parting with some of the other candidates.

「かぺ！けんじ！」 (Kape! Kenji!)
“Roo-ra! Kenji!”

Another week, another day of the astronaut tests and another set of problems caused by JAXA’s devious hand!

「犯人はこの中にいる」 (Hannin wa Kono Naka ni Iru)
“The Culprit Is in the Room”

There were no major surprises this episode but rather the confirmation of everything we’ve been able to deduce about what’s been going on.

「アラームアリ時計ナシ」 (Arāmu ari Tokei nashi)
“Alarm, but No Clock”

From events in this episode, I get the feeling that things aren’t quite as rosy in Team A as they’ve appeared on the surface.

「宇宙の話をしよう」 (Uchuu no Hanashi o Shiyou)
“Let’s Talk About Space”

In a sense, it feels like a fair bit of this episode was spent giving us a subtle refresher of some of the events that happened earlier in the series.

「壊れたメガネと足の裏」 (Kowareta Megane to Ashi no Ura)
“Broken Glasses and the Sole of the Foot”

This week our focus shifts to Fukuda, the oldest candidate participating in the exam.

「3次元アリ」 (3 Jigen Ari)
“3-D Ant”

JAXA really seems to enjoy playing mind games with their astronaut candidates.

「わたしの名前は伊東せりかです」 (Watashi no Namae wa Itou Serika desu)
“My Name is Itou Serika”

The conclusion to last week’s cliff-hanger was pretty much as expected… or was it?

「閉じ込められたライバル達」 (Tojikomerareta Raibarutachi)
“Trapped Rivals”

Now this is the kind of test I’ve been looking forward to!