 |
 |
 |
 |
 |
 |
「あなたが出会う最悪の敵は、常にあなた自身だ。」 (Anata ga Deau Saiaku no Teki wa, Tsuneni Anata Jishin da.)
“The Worst Enemy You Can Meet Will Always Be Yourself.”
Setting up for the third act.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「思慮なき力は自らの質量によって崩れ去る。」 (Shiryo naki Chikara wa Mizukara no Shitsuryou ni Yotte Kuzuresaru.)
“Force Without Wisdom Falls of Its Own Weight.”
The moment you’ve all been waiting for.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「自分自身を御せない者は、いつまでも奴隷のままだ。」 (Jibun Jishin o Gyosenai Mono wa, Itsumade mo Dorei no Mamada.)
“A Man Who Cannot Command Himself Will Always Be a Slave.”
Kakeru goes all in.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「人々は常にその破滅を願っている。偽りの善に欺かれるがゆえに。」 (Hitobito wa Tsuneni Sono Hametsu o Negatte Iru. Itsuwari no Zen ni Azamukareru ga Yue ni.)
“People, Often Deceived by An Illusive Good, Desire Their Own Ruin.”
Sakura deserves all the head pats and you cannot tell me otherwise.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「過ちを犯しながら、それを改めないことをこそ、真の過ちという。」 (Ayamachi o Okashi Nagara, Sore o Aratamenai Koto o Koso, Shin no Ayamachi Toiu.)
“If You Make a Mistake and Do Not Correct It, This Is Called a Mistake.”
A Sakura is fine too.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「胸の底で、傷は静かに生きている。」 (Mune no Soko de, Kizu wa Shizuka ni Ikite Iru.)
“The Wound is at Her Heart”
It’s hard being popular.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「すべてを疑うこともすべてを信じることも共に安易で、思考を放棄するに等しい。」 (Subete o Utagau Koto mo Subete o Shinjiru Koto mo Tomoni Ani de, Shikou o Houki Suru ni Hitoshii.)
“To Doubt Everything or to Believe Everything Are Two Equally Convenient Solutions; Both Dispense with the Necessity of Reflection.”
Crushing for the competition.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「逆境は真実へと至る最初の道筋である。」 (Gyakkyou wa Shinjitsu e to Itaru Saisho no Michisuji de Aru.)
“Adversity Is the First Path to Truth”
Don’t deny, you know you’ve been missing that face.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「すべての失敗は成功への過程に過ぎない。」 (Subete no Shippai wa Seikou e no Katei ni Suginai.)
“Every Failure Is a Step to Success”
Learning the hard way, one sprained ankle at a time.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「人材は作り出す必要がある。」 (Jinzai wa Tsukuridasu Hitsuyou ga Aru.)
“The Material Has to Be Created”
It’s hard being average.