「東堂・狩野」 (Toudou / Karino)
Toudou / Karino”

Episode at a Glance:
Still upset about how Tadashi fails to recognize her feelings, Akira ends up running into Sakura and forming a male harem with her out of spite for their failed relationships. Having seen Akira crying though, Megumi suspects that something’s wrong, but Tadashi tells everyone otherwise, even though he knows it’s due to what happened earlier. Noticing that something’s up, Kei recommends that Tadashi go to the top floor bathroom, where he knows Akira is throwing a marriage meeting party. With Tadashi picking up on Kei’s help, Hikari is left to fill in for him.

Meeting with Akira, Tadashi apologizes, but she feels that she should be the one apologizing instead. Unable to say so though, Akira breaks down in tears, inadvertently slaps Tadashi when he reaches for her hand, and runs away. Seeing this, Sakura takes it upon herself to beat Tadashi up, sending him flying outside, where Yahiro finds him and helps him out. While tending to his wounds in the infirmary, Yahiro reminds Tadashi of how he sneaked out with Akira during his birthday party to show her the night sky. Meanwhile, Akira is reminscing about the same thing—how she freely explored the outside world for the first time, and how she started liking Tadashi. Believing she’s always been in an unrequited love, Akira blames herself for acting so selfishly and not saying anything to Tadashi when he finally apologized, but Hikari soon arrives and suggests apologizing in return.

During the cultural festival wrap-up bonfire, Akira finds Tadashi in the garden, so he takes her on a motorcycle ride to see the night sky. Back at Kokusen, Jun brings Sakura some food and tells her that her dress suits her, much to her delight, while Kei saves Hikari from burning herself to death. At the same outlook as before, Akira decides to give up her wish and asks Tadashi if he remembers the form of gratitude she gave him. Taking his hand like before, Akira teaches Tadashi some more dance steps before deciding to go buy some juice. At the vending machine, she decides to clearly say her feelings before bottling them all up, which Tadashi happens to overhear. Embarassed, she punches him and runs off, but after contemplating about covering it up, she runs back and tackles Tadashi, saying that she does like him and is sad that he told her to go find a partner at a marriage meeting. In tears, she apologizes, so Tadashi says there’s no need to lie anymore, hugs her, and tells her not to go to the marriage meeting. Feeling that these were the words she’s wanted to hear, Akira is finally relieved, while Tadashi recalls how he confessed to her when they were kids, but Akira didn’t hear it because she was half asleep.

Back at the Hakusenkan greenhouse, Kei is rubbing it in Hikari’s face how he earned the most proceeds at the host club, while Akira is outside with Tadashi and hesitent to enter. However, Tadashi takes her hand and suggests going in, but gets hit for not being embarassed at all.


Next Episode:
「歌声・悪者」 (Utagoe / Warumono)
“Singing Voice / Bad Fellow”

Wow, Megumi speaks for the first time ever! Granted, it was only in her thoughts, but at least they were words this time rather than just sounds. Series firsts aside, this episode mainly revolved around Tadashi and Akira as the title indicated, but there were some brief moments between Jun x Sakura and Kei x Hikari as well. For a rather “mushy” episode, the main source of comedic material was undoubtedly Hikari, but Sakura definitely helped stir things up too.

For Tadashi and Akira in particular, I enjoyed watching the two of them get together in a similar manner to their childhood, which included a bike ride and a subsequent dance lesson. Despite his goofiness most of the time, Tadashi is surprisingly dependable, so I actually find that they make a good couple. Up until now though, I was a bit uncertain about whether or not Tadashi ever saw Akira as more than a friend, but the flashback showing him confess to her when she was half asleep quickly revealed that he always has. For keeping his feelings bottled up all this time, Tadashi isn’t so different from Yahiro, who was probably the most influential in getting him and Akira together. Speaking of Yahiro, it was first helping Kei and Hikari and now Tadashi and Akira (the latter couple at his own expense), making me wonder who will come along and make him happy. The preview hints that it might be Megumi, but that pairing seems quite odd to me, so I’ll hold off on any premature conclusions for now.

Finally, I’m wondering what the insert song in this episode is, as it wasn’t listed in the credits. I have a thing for well-placed insert songs as they really help set the mood, especially in romantic scenarios, so hopefully it gets released in an upcoming single/soundtrack.


– Hanazono Hikari (華園 光) / Gotou Yuuko (後藤 邑子)
– Takishima Kei (滝島 彗) / Fukuyama Jun (福山 潤)
– Toudou Akira (東堂 明) / Nabatame Hitomi (生天目 仁美)
– Karino Tadashi (狩野 宙) / Shimono Hiro (下野 紘)
– Yamamoto Megumi (山本 芽) / Takagaki Ayahi (高垣 彩陽)
– Yamamoto Jun (山本 純) / Yonaga Tsubasa (代永 翼)
– Tsuji Ryuu (辻 竜) / Horie Kazuma (堀江 一眞)
– Saiga Yahiro (雑賀 八尋) / Taniyama Kishou (谷山 紀章)
– Ushikubo Sakura (牛窪 桜) / Kuwatani Natsuko (桑谷 夏子)
– Nagai Mamoru (長井 まもる) / Matsuo Daisuke (松尾 大亮)
– Kokusen female student A (黒泉女生徒A) / Nishino Youko (西野 陽子)
– Kokusen female student B (黒泉女生徒B) / Nanase Ami (七瀬 亜深)


  1. Oh man, they’re moving faster now, or it just seems like that to me. Tadashi and Akira don’t get fully together to kinda later in the manga after some stuff with Hikari takes place first (which hasn’t happened yet).

    I dunno, maybe it’s just me, but are they trying to rush up the pairing and thus end the anime with it’s own original ending? This just feels like we won’t get an s2 at this point. And we’re talking about a manga with 14, maybe 15 now, volumes of story and still going.

  2. I really loved this episode far more than the others.. Maybe it’s because that it focuses on Tadashi x Akira(my fave couple) and the events are heart-taking TwT plus comedic.

  3. I really loved this episode! This episode was Akira’s Character song which is already on Youtube (if anyone’s interested). If I remember correctly, episode 10 had Ryuu’s character song, episode 11 had Tadashi’s character song, and episode 16 had Jun’s character song. They still haven’t done Megumi, Kei, and Hikari’s character song. I just can’t wait for next weeks episode!!!

  4. @PhantomX

    Well the scanlated manga isn’t that far yet so I don’t know how it plays out but why is it random? Isn’t the Jun x Sakura just as well? Yet that comes off as fine after a bit.

  5. Anyone else feel bad for Yahiro, if he would of been honest about everything in the beginning he would most likely of been a couple with Akira. But since he didn’t want Akira to feel the same pain he did when he found out a kid only liked him for his money, he took all the malice from the one he cared about most just to save her from the same feelings.

    And now that everythings out in the open he wants he to be happy at the cost of himself yet again and doesn’t let her know his feelings…

    His naivety (thinking that becoming the bad guy would save her heartbreak) has cost him a lot.

  6. you sure so far no one is guning for ryuu yet…
    rather than megumi x yahiro i would have my bets on yui (is yui right? the girl who got involve in stealign the jewels from akira…)

  7. Ninja297:
    I do watch Naruto Shippuuden, although it’s been temporarily dropped now due to fillers. I have no plans to ever blog it though, because it would be a ridiculously long commitment.

    While I watch Bleach as well, Omni’s actually the one that blogs it here. Like Naruto though, I’ve also put it on indefinite hold for now.

  8. @divine

    You’re not the only one, I’m skipping the fillers for both naruto and bleach. I think later on at some point I’m just going to follow the manga because the anime for both adds up to too many episodes, and I keep shows I like around. So that’s alot of HDD/DVDR space heh.

  9. hmm…as much as i’d like an akiraxyahiro pairing, an akiraxtadashi isn’t so bad. akira’s a sadist while tadashi’s a masohist. come to think of it, yahiro’s sort of a masochist but isn’t he a sadist too considering the pain he inflicts to others in some instances? oh well, love makes people do weird things. lol. there’ll be someone for yahiro. he must have a happy ending!

    can’t wait for this episode to be subbed!

    ~ Eri ~

  10. I feel sorry for Yahiro he is the forgotten hero in this series. I hope he develops to a main character his story a bit deeper. I wanted to see Yahiro have to… a must.. drop akira for Hikari or Kei. Kei/Hirkari needs a rival.

    How would you expect a kid to act? in Yahiro case the misunderstanding happened when they were kids and then after Akira told him not to go near her after and he hasn’t ever since. So from being a kid to high school. Thats a long time for a choice he made to protect her.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *