Ajin – 26 (END)
「僕も約束しますよ、佐藤さん」 (Boku mo Yakusoku Shimasu yo, Satou-san)
“I Make Promises Too, Satou-san”
If this is indeed how Ajin concludes, I’m quite happy with the way it did so.
Girlish Number – 12 (END)
「烏丸千歳と……」 (Karasuma Chitose to…..)
“Chitose Karasuma and…”
OK, sigh of relief officially breathed…
Udon no Kuni no Kiniro Kemari – 12 (END)
「かけうどん」 (Kake Udon)
“Udon Noodles”
What is it about tanuki that packs such an emotional punch, anyway?
Ajin – 24, 25
「これじゃホントに戦争じゃないすか/僕も約束しますよ, 佐藤さん」 (Kore ja Honto ni Sensou ja Nai Suka/Boku mo Yakusoku Shimasu yo, Satou-san)
“Is This Really War?/It’s a Promise From Me, Satou-san”
That was one of the best hours of anime we’ve gotten this year.
Udon no Kuni no Kiniro Kemari – 11
「高松 祭り」 (Takamatsu Matsuri)
“Takamatsu Festival”
At this point, it’s hard to imagine Souta having any definition of “family happiness” that doesn’t include Poko himself as a big part of it.
Ajin – 23
「僕はやりませんよ」 (Boku wa Yarimasen Yo)
“I Won’t Do it”
There you go Japan, making America the bad guys again…
Udon no Kuni no Kiniro Kemari – 10
「ため池」 (Tameike)
“Reservoir”
Yes, but those were manly tears. GAR even.
Ajin – 22
「邪魔してるのはあんたの方だろ」 (Jama Shiteru no wa Anta no Hou Daro)
“You’re in the Way, Aren’t You?”
With episodes like that one, you sure as hell don’t need me.
Udon no Kuni no Kiniro Kemari – 09
「いりこだし」 (Iriko Dashi)
“Dried Sardines”
If you wanted udon, you’re definitely getting your wish now.