Kyokou Suiri – 04
「アイドルは鉄骨に死す」 (Aidoru wa tekkotsu ni shisu)
“Idol Dies by Steel Beam”
Jet fuel can’t melt steel beams. Sugoi dekai.
「アイドルは鉄骨に死す」 (Aidoru wa tekkotsu ni shisu)
“Idol Dies by Steel Beam”
Jet fuel can’t melt steel beams. Sugoi dekai.
「若き才能たち」 (Wakaki sainou tachi)
“Young Talents”
Being the oldest child in a household where your single mother is hospitalised presents a unique set of challenges. Yet the way Ikuto deals with his family’s circumstances has been respectable and incredibly realistic.
「叶える花と願う約束」 (Kanaeru Hana to Negau Yakusoku)
“The Wishing Flower and the Promise Request”
The golem learned an extremely valuable lesson. Sometimes, the journey can matter more than the destination.
「ヌシの大蛇は聞いていた / 鋼鉄婦人の噂」 (Nushi no Daija wa kiiteita / Koutetsu fujin no uwasa)
“What the Guardian Serpent Heard / The Rumors of the Steel Lady”
Legal loli, I sleep. Big tiddy ghost, real shit.
「ルビーの真実 / キャッツアイの慧眼」 (Rubii no Shinjitsu / Kyattsuai no Keigan)
“The Ruby’s Truth / Insight of the Cat’s Eye”
So far, The Case Files of Jeweler Richard has been giving me the right mix of mystery while examining human characterisation.
「ランウェイで笑って」 (Runway de Waratte)
“Smile Down the Runway”
There it is. The eponymous title drop in the episode name.
「ほら穴の底の海」 (Horaana no Soko no Umi)
“The Sea at the Bottom of the Cave”
All good things come to an end.
「Extended」
I’ve solved it. Narihisago must have been in the opposite cell to Epstein.
「プロの世界」 (Puro no Sekai)
“The Professional World”
Out of the frying pan and into the fire.
「くさびらと鬼の住処」 (Kusabira to Oni no Sumika)
“Edible Herbs and the Oni’s Dwelling”
Just when we were getting all nice and comfy.