Houkago Teibou Nisshi – 09
「備えとアオサギ」 (Sonae to Aosagi)
“Preparations and Herons”
“The power….is YOURS!”
「備えとアオサギ」 (Sonae to Aosagi)
“Preparations and Herons”
“The power….is YOURS!”
「二人で花火を見上げたい!」 (Futari de Hanabi o Miagetai!)
“I Want to Watch Fireworks Together!”
The spark that started the flame.
「猫カフェと居酒屋で遊びたい!」 (Neko Cafe to Izakaya de Asobitai!)
“I Want to Hang Out at a Cat Cafe and a Pub!”
“I could not care what anyone thinks, definitely not after those drinks.”
「夏だ! 海だ! きもだめしたい!」 (Natsu Da! Umi Da! Kimodameshi Tai!)
“Summer! The Beach! I Want to Test My Courage!”
Ah, now I’m starting to see how I became known as an Oppai man.
「アジゴ」 (Ajigo)
“Baby Horse Mackerels”
Would you rather catch 6 horse-sized mackerel or 6 mackerel-sized horses?
「親友におせっかいしたい!」 (Shin`yuu ni Osekkai Shitai!)
“I Want to Meddle in My Friend`s Business!”
“Dude, you can’t start a slow clap at any time and expect everyone to join in.”
「潮干狩りと顧問」 (Shiohigari to Komon)
“Clamming and an Advisor”
“I thought you said we were having steamed clams?”
「連休は一緒に遊びたい!」 (Renkyuu wa Issho ni Asobitai!)
“I Want to Hang Out Together Over the Holiday!”
Pokemon GO on a date already!