Sarazanmai – 08
「つながりたいけど, もう会えない」 (Tsunagaritai kedo, Mou Aenai)
“I Want to Connect, but We’ll Never Meet Again”
“It’s no use. I couldn’t even say it as a joke… That I hate you.”
「つながりたいけど, もう会えない」 (Tsunagaritai kedo, Mou Aenai)
“I Want to Connect, but We’ll Never Meet Again”
“It’s no use. I couldn’t even say it as a joke… That I hate you.”
「鵺の巻」 (Nue no Maki)
“The Story of the Nue”
Brave Sir Saburota ran away, Bravely ran away, away! When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled.
「グリーン・ディとオアシス その①」 (Green Day to Oasis: Sono 1)
“Green Day and Oasis: Part 1″
Get ready for the best 30-second beatdown of Part V.
「つながりたいけど, 裏切りたい」 (Tsunagaritai kedo, Uragiritai)
“I Want to Connect, but I Want to Betray”
“Don’t call me selfish, I ain’t sharin’, this 60-40 isn’t workin’, I want a hundred of your time, you’re mine”
「天邪鬼の巻」 (Amanojaku no Maki)
“The Story of the Amanojaku”
In which I try my hardest to lie about everything,
「グリーン・ディとオアシス その①」 (Green Day to Oasis: Sono 1)
“Green Day and Oasis: Part 1”
Like a Champagne Supernover in the ground.
「つながりたいから, 諦めない」 (Tsunagaritai kara, Akiramenai)
“I Want to Connect, So I’m Not Giving Up”
“SHEEEEEEEEH! Those pesky otters keep taking away the desire energy, zansu!”
「無常岬の巻」 (Mujou Saki no Maki)
“The story of the cape of no mercy”
“Treasure, that is what you are”
「目的地はローマ! コロッセオ」 (Mokutekichi wa Roma! Colosseo)
“Get to the Roman Colosseum!”
“Sometimes I give myself the creeps”
「つながりたいけど, 許されない」 (Tsunagaritai kedo, Yurusarenai)
“I Want to Connect, but I Can’t Be Forgiven”
Fine, Sarazanmai! Snatch my weave!