Fate/EXTRA Last Encore – 05
「祈りの弓 イー・バウ」 (Inori no Yumi -Ii Bau-)
“Bow of Prayer -Yew Bow-“
Wow, there’s nothing that the power of hate can’t do.
Fate/EXTRA Last Encore – 04
「顔の無い王 -ノーフェイス・メイキング-」 (Kao no Nai-Oh -Noufeisu Meikingu-)
“Faceless King -No-Face May-King-“
In real life, is poison ever actually purple?
Violet Evergarden – 06
「「どこかの星空の下で」」 (`Doko ka no Hoshizora no Shita de’)
“‘Somewhere, Under a Starry Sky'”
Oh, but the clouds were very pretty. Still plenty to like.
Fate/EXTRA Last Encore – 03
「黄金鹿と嵐の夜 ゴールデン・ワイルドハント」 (Kogane Shika to Arashi no Yoru -Gouruden Wairudohanto-)
“The Golden Hind and a Stormy Night -Golden Wild Hunt-“
I guess she tried flying upwards before and, what, crashed into the ceiling?
Violet Evergarden – 05
「「人を結ぶ手紙を書くのか?」」 (‘Hito o Musubu Tegami o Kaku no ka?’)
“You Write Letters That Brings People Together?”
Please don’t arrange your political marriage over Twitter.
Fate/EXTRA Last Encore – 02
「死相 -デッドフェイス-」 (Shisou -Deddofeisu-)
“Dead Face”
Somehow, Face/Extra Last Encore is both 100% Nasu and 100% SHAFT.
Violet Evergarden – 04
「「君は道具ではなく、その名が似合う人になるんだ」」 (‘Kimi wa Dougude wa Naku, Sono na ga Niau ni Narunda.’)
“You Won’t Be a Tool, but a Person Worthy of That Name.”
In the language of flowers, a violet means… modesty?
Fate/EXTRA Last Encore – 01
「今は旧き辺獄の底 -プレテリトゥス・リンブス・ヴォラーゴ-」 (Ima wa Furuki Hengoku no Soko -Pureteritusu Rinbusu Voraago-)
“The Present Lies in the Depths of the Past -Praeteritus Limbus Vorago-“
When the familiar meets the surreal it becomes the uncanny.