Random Curiosity

「この程度の挫折ごときで俺は負けない」 (Kono teido no zasetsugotokide ore wa makenai)
“I Won’t be Defeated by Such a Tiny Setback”

「お前の声が届くトコまですぐ押し上げてやる」 (Omae no koe ga todoku toko made sugu oshiagete yaru)
“We’ll Get the Ball Over to Where Your Voice Can Reach Us in No Time”

YES. YES. YEEEESSSSSSSS.

「八マればアイツは弾丸になる」 (Hachi mareba aitsu wa dangan ni naru)
“If He Gets into it, He Will Become a Bullet”

The usual.

「誰かのために表ります それが僕の目指すサッカ一です」 (Dareka no tame ni hyoorimasu sore ga boku no mezasu sakka ichidesu)
“Running for Someone That’s the Kind of Soccer I Want to Play”

Aye aye aye.

「だから僕はこれからも走るよ風間くん」 (Dakara boku wa korekara mo hashiru yo Kazama-kun)
“That’s Why I Will Keep on Running, Kazama-kun”

Wait DAYS. Are you…are you telling me that Tsukamoto is awesome? I had no clue.

「命かけて僕は生きたいんです」 (Inochi Kakete Boku wa Ikitain Desu)
“I Want to Put My Life on the Line to Live”

Holy shit. DAYS has won me over. Did not see this coming.

「お前とサッカーするのはめちゃくちゃ楽しぜバカ野郎」 (Omae to Soccer Suru no wa Mechakucha Tanoshi ze Baka Yarou)
“Playing Soccer with You is Super Fun, You Idiot”

Tsukamoto is awesome. We get it.

「夢の一員になりたい」 (Yume no ichiin ni naritai)
“I Want to be Part of the Dream”

DAYS makes me feel all warm and fuzzy.

「それだけで僕はどこまでも走れる气がするんだ」 (Sore dake de boku wa doko made mo hashireru Ga suru ndesu)
“With Just That, I Feel Like I Could On Running Forever”

PUT YOUR PASSION WHERE I CAN SEE IT.