Category: Golden Kamuy

「カムイホプニレ」 (Kamuihopunire)
“Kamuy Hapunire”

It’s always the quiet ones.

「阿仁根っ子」 (Ani Nekko)
“Ani Nekko”

The word ‘vaccine’ comes from the Latin ‘vacca’ meaning… cow.

「腹の中」 (Haranouchi)
“Inside the Belly”

They should have gone through the mines of Moria instead.

「旭川第七師団潜入大作戦!!」 (Asahikawa Dai Nana Shiden Sennyuu Dai Sakusen!!)
“The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!!”

A man can be sustained purely by morphine and hate.

「昔の話をしよう」 (Mukashi no Hanashi o Shiyou)
“Let’s Talk About the Past”

Oh, what tangled webs we weave.

「まがいもの」 (Magaimono)
“Fakes”

One of you shall betray me, even he that eateth with me.

「江渡貝くん」 (Edogai-kun)
“Edogai-kun”

And we’re back.

「殺人ホテルだよ全員集合!!」 (Satsujin hoteruda yo Zen’in Shuugou! !)
“Everybody Get in Here, It’s a Murder Hotel!”

A trap in more ways than one.

「道連れ」 (Michizure)
“Fellow Traveller”

I think that’s called, ‘to the pain’.