Kimetsu no Yaiba – Mugen Ressha-hen – 05
「前へ!」 (Mae e!)
“Move Forward!”
“There ain’t no gettin’ offa this train we’re on, till we get to the end of the line.”
「前へ!」 (Mae e!)
“Move Forward!”
“There ain’t no gettin’ offa this train we’re on, till we get to the end of the line.”
「侮辱」 (Bujoku)
“Insult”
“Didn’t I show you a sweet dream? I could’ve shown you a dream where Zenitsu hooks up with your sister.”
「本当なら」 (Hontō nara)
“Should Have Been”
“Why would anyone stay awake after being so sound asleep? Everything’s just wonderful in my dreams.”
「深い眠り」 (Fukai Nemuri)
“Deep Sleep”
A sweet dream or a beautiful nightmare.
「炎柱・煉󠄁獄杏寿郎)」 (En Bashira Rengoku Kyoujurou)
“Flame Hashira Kyojuro Rengoku”
A nice aperitif before Season 02.
「継ぐ子 栗花落カナヲ」 (Tsuguko Tsuyuri Kanao)
“Tsuguko, Kanao Tsuyuri”
A pretty funny episode… but is it enough?
「柱合会議」 (Chūgō Kaigi)
“Hashira Meeting”
I don’t get the feeling we’ll be seeing any Kizuki demon slaying happening before the end of the season. Or will the series surprise me?
「隊律違反」 (Tairitsu Ihan)
“Against Corps Rules”
Shinazugawa Sanemi better hide under a rock after harming chibi Nezuko like that.