 |
 |
 |
 |
 |
 |
「たとえどれだけ、この乙女ゲー世界が厳しくても」 (Tatoe Dore dake, Kono Otomegee Sekai ga Kibishikute mo)
“No Matter How Tough the World of Otome Games is”
Yes we had season one – but what about season two?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「今、私にできることを」 (Ima, Watashi ni Dekiru Koto o)
“What I Can Do Now”
Well that’s one way to confess your love.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「エセ貴族とは違って」 (Ese Kizoku to wa Chigatte)
“Unlike You Wannabe Nobles”
Speech-making the right way.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「都合のいい女子ですから」 (Tsugou no Ii Joshi Desu kara)
“She’s a Doormat”
Going wrong in all the right ways.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「こっちも遊びじゃねえんだよ」 (Kotchi mo Asobi ja neen da yo)
“This Isn’t a Game”
I swear this show just keeps getting better.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「同じイケメン嫌い」 (Onaji Ikemen-girai)
“We Both Hate Hot Guys”
A friend in need is a friend indeed.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「学園祭って初めてなの」 (Gakuensai tte Hajimete na n)
“My First School Festival”
Giving new meaning to the quintessential gamer retort.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「最高だね」 (Saikou da ne)
“It’s Awesome”
Doing it all for the sake of the kingdom. Maybe.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「手加減してやってもいいかな？」 (Tekagen Shite Yatte mo Ii ka na?)
“Mind If I Go Easy on You?”
Sure your mech looks pretty, but can it wield a shovel?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「決闘しようぜ、王子様」 (Kettou Shiyou ze, Ouji-sama)
“Let’s Duel, Prince”
From zero to hero. Just not the hero envisaged.