Shinryaku! Ika Musume – 04
「買わなイカ?/乗りこまなイカ?/ニセモノじゃなイカ?」
(Kawanai ka? / Norikomanai ka? / Nisemono Janai ka?)
“Won’t You Buy It? / Won’t You Come In? / Isn’t That An Impostor?”
Compared to last week, this episode was a lot cuter than it was funny and had some slightly unsettling moments to boot. However, by the time the third skit rolled around (with gigantic mechanical Ika Musume heads and all), the laughs were aplenty again thanks to Ika’s tunnel vision perception of what her squid species’ looks like. i.e. A squid hat with blue tentacles. de geso!