Jouran: Princess of Snow and Blood – 09
「機密事項六六八スダマノアイ」 (Kimitsu Jikō Roku Roku Hachi Sudama no Ai)
“Confidential File 668, Ethereal Love”
Back to the beginning
「機密事項六六八スダマノアイ」 (Kimitsu Jikō Roku Roku Hachi Sudama no Ai)
“Confidential File 668, Ethereal Love”
Back to the beginning
「変わりたい少年」 (Kawaritai shounen)
“The Boy Who Wants to Change”
Fumetsu no Anata e has a strange and often wonderful way of looking at the world, and the less hard it tries to be ingratiating the more charming it is.
「お大事に」 (Odaijini)
“Bless you”
It seems we’re getting ever closer to Odokawa’s mirage being broken down, but the show wants to dive deeper into why it’s there in the first place, and grandly justify itself to provide a plot twist that has supposedly been hinted through since episode one.
「煉獄」 (Rengoku)
“Purgatory”
Despair pervades this episode, like smoke rising from the debris.
「腹黒系汚職騎士」 (Haragurokei Oshoku Kishi)
“Corrupt, Black-Hearted Knight”
It’s your traditional sort of party trick.
「忘れないでいてくれますか?」 (Wasurenai de Itekuremasu ka?)
“Will You Remember Me?”
The calm before the storm
「揺れ動く気持ちって、なに?」 (Yureugoku kimochi tte, nani?)
“What Is This Wavering Emotion?”
If these two get any cuter I may need to drop SSSS.Dynazenon, because I’m not sure I could take it.
「 屋根裏の美少年 その 2」 (Yaneura no Bishounen Sono Ni)
“The Pretty Boy in the Attic (Part 2)”
This could’ve been an email.
「センパイ、お祭り行きませんか? / デートみたいっすね、センパイ♡ / 帰りましょう、センパイ」 (Senpai, Omatsuri Ikimasen ka? / Deeto Mitaissu ne, Senpai♡ / Senpai, Omatsuri Ikimasen ka?)
“Senpai, Want to Go to the Festival? / It’s Like a Date, Huh, Senpai? / Let’s Go Home, Senpai”
“Ah, Make Out Reef. Good times, good times.”