Subarashiki Kono Sekai the Animation – 11
「 審判の刻」 (Shinpan no Toki)
“The Hour of Reckoning”
I reckon you don’t know where the Composer is at this hour, would’ja?
「 審判の刻」 (Shinpan no Toki)
“The Hour of Reckoning”
I reckon you don’t know where the Composer is at this hour, would’ja?
「友よ、なぜおまえは……?」 (Tomo yo, Naze Omae wa ……?)
“My Old Friend, Why ……?”
You should’ve gone for the head.
「 たとえば君がいるだけで SAGA」 (Tatoeba Kimi ga Iru Dake de SAGA)
“All It Takes Is for You to Be There SAGA”
Local Idol Group Accused of Mocking the Deceased After Performing in Zombie Make-Up Following Fatal Tsunami in Saga Prefecture.
「 D坂の美少年 その1」 (Dii-zaka no Bishounen Sono Ichi)
“The Pretty Boy on D. Hill (Part 1)”
“It’s pretty rare when you can say to someone that you wouldn’t mind them being run over”
「センパイって体、硬そーですよねぇ / やってやりますよ、センパイ!!」 (Senpaitte Karada, Kata Sou Desu yo nee! / Yatte Yarimasu yo, Senpai!!)
“You Seem Pretty Stiff, Senpai / I’ll Do It For You, Senpai!”
This year’s haunted house is gonna have some messed-up body horror.
「数えきれないこの世の不幸」 (Kazoe Kirenai Kono Yo no Fukou)
“The Countless Wrongs of Our Day”
To right the countless wrongs of our day, we shine this light of true redemption, that this place may become as paradise. What a wonderful world such would be.
「 私よ、永と遠わに?」 (Watashi yo, Towa ni?)
“Be Forever, Me?”
Kumoko will work two jobs. First, she will work The View, then she’ll take off her wig and do the weather.
「 ゾンビたちはどう復讐するのか SAGA」 (Zonbi-tachi wa Dou Fukushuu Suru no ka SAGA)
“The SAGA of How These Zombies Will Get Their Revenge”
“My pep talk turned into a pep rally.”
「 押絵と旅する美少年 その2」 (Oshie to Tabi Suru Bishounen Sono Ni)
“The Pretty Boy Traveling with the Brocade Portrait (Part 2)”
“Let’s have a toast for the scumbags, every one of them that I know.”
「センパイはムッツリだし!! / キモキモセンパイがまともにデート出来るわけ無いっしょ!!」 (Senpai wa Muttsuri Dashi!! / Kimokimo Senpai ga Matomo ni Deeto Dekiru Wakenaissho!!)
“Senpai’s Such a Closet Perv!! / There’s No Way Creepy Senpai Could Go on a Proper Date!!”
“Senpai’s Such a Sussy Baka!!”