Clockwork Planet – 12 (END)
「終焉機動 (スティール・ウェイト)」 (Sutiiru Weito)
“Steel Weight”
You know you’ve got problems when Halter is a better dad than you.
「終焉機動 (スティール・ウェイト)」 (Sutiiru Weito)
“Steel Weight”
You know you’ve got problems when Halter is a better dad than you.
「少女達の「マキャヴェリズム」」 (Shoujo-tachi no makyaverizumu)
“The Girls’ Machiavellism”
It’s a love to kill for.
「魔女と魔術師」 (Majo to majutsu shi)
“The Witch and The Sorcerer”
Be a Sorcerer, get a free body camera. Sounds like a good deal to me.
「軒下のモンスター We cannot decide where we go but you can.」 (Nokishita no Monsutaa)
“The Monster Under the Eaves We cannot decide where we go but you can.”
Even gods fear the terror of deadlines.
「天才の理論(セオリー・オブ・Y)」 (Tensai no riron (seorii Obu Y))
“Theory of Y”
Naoto certainly has a way with words.
「胸に残るあの日の「弾丸」」 (Mune ni nokoru ano hi no, Dangan)
“The Magic Bullet I’ll Always Remember”
Pride always comes before the fall.
「明かされた真相」 (Akasa re ta shinsou)
“The Truth Revealed”
Anger may lead to hate, but it certainly causes stupidity.
「動くな、死ね、甦れ! We know exactly how you think and how you’re fighting !」 (Ugoku na, Shine, Yomigaere!)
“Freeze, Die, Come to Life! We know exactly how you think and how you’re fighting !”
Let’s get this party started.
「自動人形を繋ぐもの(プログレッサー)」 (Jidou ningyou o tsunagu mono no (puroguressaa))
“Progressor”
Naoto, a threat to public safety? Who would’ve guessed.
「恐ろき刃「因幡月夜」」 (Osoroshiki yaiba, Inaba Tsukiyo)
“The Terrifying Blade, Tsukuyo Inaba”
The Devil versus the Behemoth.