Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii Desuka? Sukutte Moratte Ii Desuka? – 01

「太陽の傾いたこの世界で -broken chronograph-」 (Taiyou no Katamuita kono Sekai de -broken chronograph-)
“In this sunny world -broken chronograph-“

So many things about this anime and this first episode were just so spot on that I can barely contain my excitement long enough to write this excerpt.

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon – 13 (END)

「終焉帝、来る! (気がつけば最終回です)」 (Shuuentei, Kuru! (Kigatsukeba Saishuukaidesu))
“Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)”

I’m pretty sure that’s not what happened in the source material — but I still loved every moment of it.

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon – 12

「トールと小林、感動の出会い! (自分でハードル上げてますね)」 (Tooru to Kobayashi,Kandou no Deai! (Jibun de Haadoru Agetemasune))
“Tooru and Kobayashi’s Impactful Meeting! (We’re Raising the Bar on Ourselves)”

Okay, what I meant last week was that I’m really excited for NEXT week’s episode.