Shiroi Suna no Aquatope – 04
「長靴をはいた熱帯魚」 (Nagagutsu o Haita Nettaigyo)
“Tropical Fish In Boots”
Being a failed idol is suffering.
「長靴をはいた熱帯魚」 (Nagagutsu o Haita Nettaigyo)
“Tropical Fish In Boots”
Being a failed idol is suffering.
「郷に入りては郷に従え(合わせるって大変です」 (Awaserutte Taihen Desu)
“When in Rome, Do as the Romans Do (It’s Hard to Match Others)”
Georgie maid-pilled confirmed.
「いのちは、海から」 (Inochi wa, Umi Kara)
“Life Begins In the Ocean”
Life is a beautiful thing. Don’t you think?
「課外活動(もちろん普通じゃありません」 (Kagai Katsudou (Mochiron Futsuu ja Arimasen))
“Extracurricular Activities (Of Course They’re Not Normal)”
Kanna is truly a precious ball of floof.
「熱帯魚、逃げた」 (Nettaigyo, Nigeta)
“The Tropical Fish Ran Away”
Kukuru has a long way to go if she desires to save the aquarium by taking up the vacant leadership position.
「イケメン、小林!(いろんな意味で」 (Ikemen, Kobayashi! (Ironna Imi de))
“Hot Guy Kobayashi! (In Many Senses)”
Kobayashi-san. Meet Rule 63.
「熱帯魚、逃げた」 (Nettaigyo, Nigeta)
“The Tropical Fish Ran Away”
Two girls meet in the ruins of a damaged dream.
「新たなるドラゴン、イルル!(またよろしくお願いします)」 (Arata Naru Doragon, Iruru! (Mata Yoroshiku Onegai Shimasu))
“New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again)”
KyoAni mark a triumphant return to the anime scene – with a follow-up season to the wonderfully, wacky Kobayashi’s Maid Dragon.