Urusei Yatsura – 05
「愛と闘魂のグローブ / 君待てども…」 (Ai to Toukon no Guroubu / Kimi Matedomo …)
“The Glove of Love and Conflict / How I’ve Waited for You…”
“Let me tell you the story of Right Hand, Left Hand. It’s a tale of good and evil.”
Akiba Maid Sensou – 06
「姉妹盃に注ぐ血 赤バットの凶行」 (Shimai Sakazuki ni Sosogu Chi Aka Batto no Kyoukou)
“Blood in a Sisterly Troth and the Menace of the Red Bat”
“I owe you an apology. I wasn’t really familiar with your game.”
Bleach: Thousand Year Blood War – 05
「Wrath as a Lightning」
“In your head, in your head, they are dying.”
Urusei Yatsura – 04
「口づけと共に契らん!!」 (Kuchizuke Totomoni Chigiran!!)
“Sealed with a Kiss!!”
She waited in her pod for her true love, and true love’s first kiss. Like THAT’s ever gonna happen!
Akiba Maid Sensou – 05
「赤に沈む!三十六歳生誕祭!」 (Aka ni Shizumu! Sanjuuroku-sai Seitansai!)
“Drowning in Red! A 36th Birthday Celebration!”
The Silence of the Sheep.
Urusei Yatsura – 03
「トラブルは舞い降りた!! / 迷路でメロメロ」 (Trouble wa Maiorita!! / Meiro de Melomelo)
“Trouble Rains Down!! / Amazed in a Maze”
There is an idea of a Mendou; some kind of abstraction.
Akiba Maid Sensou – 04
「実録! 豚の調教師だブー!!」 (Jitsuroku! Buta no Choukyoushi Da Buu!!)
“The Inside Story! A Drillmaster for the Swine!!”
Somehow I’ll make a maid out of you.
Bleach: Thousand Year Blood War – 03
「MARCH OF THE STAR CROSS」
“I know it ain’t the consequences of my aaaaac-tiooons! You know it’s your giiiiiiiiiirl!”