Overlord IV – 01
「アインズ・ウール・ゴウン魔導国」 (Ainzu Uuru Goun Madou Kuni)
“Sorcerous Nation of Ainz Ooal Gown”
Kingdom building one lap cuddle at a time.
「アインズ・ウール・ゴウン魔導国」 (Ainzu Uuru Goun Madou Kuni)
“Sorcerous Nation of Ainz Ooal Gown”
Kingdom building one lap cuddle at a time.
「困難の中でこそ、平静な心を保たねばならない。」 (Kon’nan no Naka de Koso, Heiseina Kokoro o Tamotaneba Naranai.)
“Remember to Keep a Clear Head in Difficult Times”
Let the classroom competition commence.
「クズと悪魔と男と女」 (Kuzu to Akuma to Otoko to Onna)
“A Loser and a Demon and a Man and a Woman”
It’s like the last decade never left.
「夢と彼女-ユメカノ-」 (Yume to Kanojo – Yumekano –)
“Dream and Girlfriend”
The post-secondary romantic trainwreck continues apace.
「追憶の献花」 (Tsuioku no Kenka)
“Flowers Offered in Recollection”
You know, I kinda preferred last week’s finale.
「異世界の悪を我は斬る!」 (Konoyo no Aku o Ware wa Kiru!)
“I Shall Cut Through the World’s Evils!”
The most fantastical of endings.
「戦う理由」 (Tatakau Riyuu)
“Reason to Fight”
It’s the pre-finale finale!
「たとえどれだけ、この乙女ゲー世界が厳しくても」 (Tatoe Dore dake, Kono Otomegee Sekai ga Kibishikute mo)
“No Matter How Tough the World of Otome Games is”
Yes we had season one – but what about season two?
「蛮族の魔獣使いは闇に嗤う」 (Banzoku no Majuutsukai wa Yami ni Warau)
“The Monster-Taming Barbarian Laughs in the Darkness”
Arc and Ariane: the duality of crushing.