Random Curiosity

「もう一つの戦い」 (Mouhitotsu Notatakai)
“Another Battle”

Something tells me Enri might have levelled up a bit.

「戦争準備」 (Sensou Junbi)
“Preparation for War”

War never changes—at least until Ainz gets involved.

「舌戦」 (Zessen)
“War of Words”

Planning will never be the same again.

「一握りの希望」 (Hitonigiri no Kibou)
“A Handful of Hope”

Proving thy evilness one cutie pie at a time.

「蜘蛛に絡められる蝶」 (Kumo ni Karame Rareru-chou)
“Butterfly Entangled in a Spider’s Web”

Let the game commence.

「死出への誘い」 (Shide~e no Sasoi)
“Invitation to Death”

There are some dungeons you do not want to explore.

「二人の指導者」 (Futari no Shidou-sha)
“Two Leaders”

Kids say the darndest things.

「東の巨人、西の魔蛇」 (Higashi no Kyojin, Nishi no Majuu)
“Giant of the East, Demon Snake of the West”

Now with double the number of glowing red eyes.

「エンリの激動かつ慌ただしい日々」 (Enri no Gekidou Katsu Awatadashii Hibi)
“Enri’s Upheaval and Hectic Days”

It’s hard being popular.

「カルネ村再び」 (Karune-mura Futatabi)
“Carne Village Once More”

Who needs Morse code when you can have bodybuilding goblins.

「支配者の憂鬱」 (Shihai-sha no yūutsu)
“A Ruler’s Melancholy”

Albedo: 1 – Shalltear: 0

「最強最高の切り札」 (Saikyou Saikou no Kirifuda)
“The Ultimate Trump Card”

You might be wondering where the Final Impressions tag is. Well, I’ve got something to tell you.

「動乱最終決戦」 (Douran Saishuu Kessen)
“The Final Battle of the Disturbance”

Where rainbow fist meets heel of doom.

「ヤルダバオト」 (Yarudabaoto)
“Jaldabaoth”

Awe look at that cute little spider girl thing—oh wait.

「王都動乱序章」 (Outo Douran Joshou)
“Disturbance Begins in the Royal Capital”

Kindness for kindness, evil for evil.