Random Curiosity

「異世界の守護者」 (Isekai no Shugo-sha)
“Guardians of Another World”

Argh! Curse your sudden but inevitable betrayal!

「カルミラ島」 (Karu Mira-tou)
“Cal Mira Archipelago”

“I couldn’t sleep at night if my acquaintances were found dead.”

「勇者会議」 (Yuusha Kaigi)
“Four Heroes Council”

Well, that wasn’t much of a council, was it?

「尚文の凱旋」 (Naofumi no Gaisen)
“Naofumi’s Triumphant Return”

Justice is served.

「聖邪決戦」 (Seiya Kessen)
“Battle of Good and Evil”

Rise up in this world.

「四聖勇者」 (Shisei Yuusha)
“The Four Cardinal Heroes”

Together at last.

「連なる陰謀」 (Tsuranaru Inbou)
“A Conspiracy Linked”

Though the villains unveil themselves to our heroes at long last, most villains are the heroes of their own story, and these do raise some valid points.

「紡がれる約束」 (Tsumugareru Yakusoku)
“A Promise Made”

It’s a showdown between the Filorial Queen and her chosen candidate.

「フィロリアルの女王」 (Firoriaru no Joou)
“Filolial Queen”

Discard and draw.

「ラフタリア」 (Rafutaria)
“Raphtalia”

False equivalency at its finest.

「消せない記憶」 (Kesenai Kioku)
“Everlasting Memory”

After being driven from Melromarc, the party ends up inadvertently colliding with familiar faces from their pasts.

「盾の悪魔」 (Tate no Akuma)
“The Devil of the Shield”

According to Occam’s Razor, the simplest explanation is often the correct one.

「漆黒の異邦者」 (Shikkoku no Ihou-sha)
“The Raven Invader”

Go to Shieldfreeden already, Shield Hero.

「災厄、再び」 (Saiyaku, Futatabi)
“Catastrophe Returns”

A new enemy approaches the Shield Hero. At this point in the series, someone should really tell all recently introduced adversaries to take a number, grab a magazine, and get in line.

「混迷の中で」 (Konmei no naka de)
“In the Midst of Turmoil”

No matter how many times you save the world, it always manages to get back in jeopardy again.