DAYS – 10
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「この程度の挫折ごときで俺は負けない」 (Kono teido no zasetsugotokide ore wa makenai)
“I Won’t be Defeated by Such a Tiny Setback”
DAYS – 09
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「お前の声が届くトコまですぐ押し上げてやる」 (Omae no koe ga todoku toko made sugu oshiagete yaru)
“We’ll Get the Ball Over to Where Your Voice Can Reach Us in No Time”
YES. YES. YEEEESSSSSSSS.
DAYS – 07, 08
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「八マればアイツは弾丸になる」 (Hachi mareba aitsu wa dangan ni naru)
“If He Gets into it, He Will Become a Bullet”
The usual.
DAYS – 06
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「誰かのために表ります それが僕の目指すサッカ一です」 (Dareka no tame ni hyoorimasu sore ga boku no mezasu sakka ichidesu)
“Running for Someone That’s the Kind of Soccer I Want to Play”
Aye aye aye.
DAYS – 05
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「だから僕はこれからも走るよ風間くん」 (Dakara boku wa korekara mo hashiru yo Kazama-kun)
“That’s Why I Will Keep on Running, Kazama-kun”
Wait DAYS. Are you…are you telling me that Tsukamoto is awesome? I had no clue.
DAYS – 04
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「命かけて僕は生きたいんです」 (Inochi Kakete Boku wa Ikitain Desu)
“I Want to Put My Life on the Line to Live”
Holy shit. DAYS has won me over. Did not see this coming.
DAYS – 03
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「お前とサッカーするのはめちゃくちゃ楽しぜバカ野郎」 (Omae to Soccer Suru no wa Mechakucha Tanoshi ze Baka Yarou)
“Playing Soccer with You is Super Fun, You Idiot”
Tsukamoto is awesome. We get it.
DAYS – 02
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「夢の一員になりたい」 (Yume no ichiin ni naritai)
“I Want to be Part of the Dream”
DAYS makes me feel all warm and fuzzy.
DAYS – 01
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「それだけで僕はどこまでも走れる气がするんだ」 (Sore dake de boku wa doko made mo hashireru Ga suru ndesu)
“With Just That, I Feel Like I Could On Running Forever”
PUT YOUR PASSION WHERE I CAN SEE IT.