Random Curiosity

「×を背負う女」 (Batsu o seou Onna)
“The Woman Who Bears the X”

Always read the fine print.

「理の女」 (Ri no Onna)
“The Logical Woman”

When opposites attract.

「傍の女」 (Hata no Onna)
“The Woman by Her Side”

The correct answer is not always the solution.

「負けない女」 (Makenai Onna)
“The Winning Woman”

Reigniting the spark, one gamble at a time.

「裏切りの女」 (Uragiri no Onna)
“The Treacherous Woman”

For the greater good, one gamble at a time.

「ハリウッドスターの女」 (Hariuddo Sutaa no Onna)
“The Hollywood Star”

Do what you have to, not what you want to.

「かわる女」 (Kawaru onna)
“The Connected Woman”

Where idol meets actress.

「通じる女たち」 (Tsuujiru onna-tachi)
“Communicating Women”

Counting cards the old fashioned way.

「この女触れるべからず」 (Kono onna fureru bekarazu)
“Do Not Touch This Woman”

It’s a mutual sort of feeling.

「百喰一族の女たち」 (Momobami Ichizoku no Onna-tachi)
“The Women of Momobami Clan”

It’s all in the family.

「再ビ賭ケ狂ウ女タチ」 (Futatabi kakegurui onna-tachi)
“Gambling Women Again”

Let the games begin.

「賭ケグルイの女」 (Kakegurui no Onna)
“Gambling Woman”

Trust in the heart of the cards and all will turn out fine.

「人生を賭ける女」 (Jinsei o kakeru Onna)
“The Woman Who Bets Her Life”

What’s a little lifespan between friends?

「選択する女」 (Sentaku suru onna)
“Selective Woman”

Mind over matter.

「夢見る女」 (Yumemiru Onna)
“Dreaming Woman”

If everything is going perfectly, something is definitely going wrong.