Category: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta?

「他人任せで勝てると思った？」 (Taninmakase de Kateru to Omotta?)
“I Thought We Could Win by Delegating to Others?”

The setup for the finale was clunky at places, funny and heartwarming at others. All in all, the real question is how the series will finish out.

「文化祭なら頑張ると思った？」 (Bunkasai nara Ganbaru to Omotta?)
“I Thought We Would Do Our Best at the Culture Festival?”

PvP comes to Legendary Age.

「お泊まりしたら仲良くなれると思った？」 (Otomari shitara Nakayoku nareru to Omotta?)
“I Thought If We Stayed Over, We Would Get Along Better?”

It’s a bouncy, fluffy, squishy sleepover.

「ネトゲの旦那を諦めると思った？」 (Netoge no Danna o Akirameru to Omotta?)
“I Thought I Was Giving Up On Being a Net Game Husband?”

Was the drama forced? Yeah. Did it still work? Pretty Much.

「海に行ったらリア充になれると思った？」 (Umi ni Ittara Riajū ni Nareru to Omotta?)
“I Thought If I Went To The Beach, I Would Become a Normie?”

It’s a fanservice episode in the best of ways.

「告白したら成功確定だと思った？」 (Kokuhaku Shitara Seikou Kakutei Da to Omotta?)
“I Thought If I Declared My Love, I Was Sure to Succeed”

Love, tests, and marriage.

「転生すればワンチャンあると思った？」 (Tensei Sureba Wanchan Aru to Omotta?)
“I Thought Reincarnating Would Give Me My Big Chance?”

This is a funny, dysfunctional, heartfelt love story, but it’s also a funny, dysfunctional, and heartfelt friendship story, and that might be this series’ greatest strength.

「あの子の秘密がバレないと思った？」 (Anoko no Himitsu ga Barenai to Omotta?)
“I Thought Her Secret Wasn’t Going To Get Out?”

Just give up the subterfuge, Akane. This is why honesty is the best policy. Though on second thought, your freaking out is hilarious, so keep it up.

「ネトゲとリアルは違うと思った？」 (Netoge to Riaru wa Chigau to Omotta?)
“I Thought Net Games and Reality Were Different?”

Games and reality are separate. Or are they? Yes. But how much should they be? That’s a better question.