Random Curiosity

「弟子の尻拭い」 (Deshi no Shirinugui)
“Cleaning Up the Disciple’s Mess”

Sometimes one punch is all it takes.

「それぞれの矜持」 (Sorezore no Kyouji)
“Everyone’s Dignity”

Unleashing the monster.

「正義の包囲網」 (Seigi no Houimou)
“The Encircling Net of Justice”

The truth is the truth, no matter who you hear it from.

「最強の悩み」 (Saikyou no Nayami)
“The Ultimate Dilemma”

The summit of power is always a lonely place.

「強い奴の抵抗」 (Tsuyoi Yatsu no Teikou)
“The Resistance of the Strong”

Remember kids, don’t try it without a tank top on.

「S級のヒーロー」 (S-Kyuu no Hiirou)
“The Class S Heroes”

It’s never a martial arts tournament until someone breaks the ring.

「怪人の蜂起」 (Kaijin no Houki)
“The Uprising of the Monsters”

There ain’t no room for groupie riffraff where we’re headed.

「武術の大会」 (Bujutsu no Taikai)
“The Martial Arts Tournament”

The slap that was heard around the world.

「金属のバット」 (Kinzoku no Batto)
“Metal Bat”

Rejoice, for the master fist of water polo and carbonation is here.

「狩りの始まり」 (Kari no Hajimari)
“The Hunt Begins”

The adventures of Bald Cape and the man made (a) monster.

「人間の怪人」 (Ningen no Kaijin)
“The Human Monster”

The monster is always first to the party.

「ヒーローの帰還」 (Hiirou no Kikan)
“The Hero’s Return”

Fake it until you make it.

「強のヒーロー」 (Saikyou no Hirou)
“The Strongest Hero”

Well… that was awesome.

「全宇宙の覇者」 (Zen Uchuu no Hasha)
“The Dominator of the Universe”

“OK” – Saitama.

「かつてない程の危機、ロード・トゥ・ヒーロー」 (Katsute nai Hodo no Kiki, Roudo to~u Hirou)
“Unparalleled Peril, Road to Hero”

We’ve got a double dose of One-Punch Man this week! While this latest episode has the S-Class heroes getting ready to save the world, there’s also a prequel OVA focusing on Saitama (with a full head of hair) showing how he earned his iconic hero outfit.