Category: Re:CREATORS

「軒下のモンスター We cannot decide where we go but you can.」 (Nokishita no Monsutaa)
“The Monster Under the Eaves We cannot decide where we go but you can.”

Even gods fear the terror of deadlines.

「動くな、死ね、甦れ！ We know exactly how you think and how you’re fighting !」 (Ugoku na, Shine, Yomigaere!)
“Freeze, Die, Come to Life! We know exactly how you think and how you’re fighting !”

Let’s get this party started.

「花咲く乙女よ穴を掘れ This world requires choice and resolution.」 (Hanasaku Otome yo Ana o Hore)
“The Blooming Maiden Digs a Hole This world requires choice and resolution.”

Now that was something worth lying about.

「わたしにできるすべてのこと I CHOSE this way of life.」 (Watashi ni Dekiru Subete no Koto)
“Everything I Can Do I CHOSE this way of life.”

Leave it to Magane the Miracle Maid. She knows you better than you know yourself.

「世界の小さな終末 I don’t want to make a mistake for the sake of the people who are in my story.」 (Sekai no Chiisana Shuumatsu)
“A Small Armageddon I don’t want to make a mistake for the sake of the people who are in my story.”

Proving that doujinshis are a force unto themselves.

「いのち短し恋せよ乙女 You are the one who knows where justice lies.」 (Inochi Mijikashi Koiseyo Otome)
“Young Girls, Life is Short so Fall in Love You are the one who knows where justice lies.”

Where words fail, hate speaks.

「どこよりも冷たいこの水の底 So, why don’t we have ourselves a guys’ night out?」 (Doko Yori Mo Tsumetai Kono Mizu no Soko)
“This Water is Coldest at the Bottom So, why don’t we have ourselves a guys’ night out?”

Get out of the damn robot Shinji.

「そのときは彼によろしく If so, I want to protect what he loved.」 (Sono toki wa kare ni yoroshiku)
“That Time I Said Hello to Him; If so, I want to protect what he loved.”

Meteora, showing us there’s more than one way to play with yourself.

「平凡にして非凡なる日常 Don’t worry about what others said. Just be yourself.」 (Heibon ni shite hibon’naru nichijou)
“The Extraordinary Ordinary Everyday Life Don’t worry about what others said. Just be yourself.”

So have you, you know, tried it yet?

「ダイナマイトとクールガイ …… that wasn’t funny.」 (Dainamaito to kuurugai)
“Dynamite and Cool Guy …… that wasn’t funny.”

Love, it’s explosive.