 |
 |
 |
 |
 |
 |
「女型の巨人 ―第57回壁外調査①―」 (Onna Gata No Kyojin? ―Dai 57 Kai Kabe Gai Chosa (1)―)
“Female Titan ―57th Expedition Beyond the Walls―”
The star crossed 57th Expedition begins, and let’s just say that the suffering just never stops.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「今、何をすべきか ―反撃前夜③―」 (Ima, Nani o Su Beki Ka? ―Hangeki Zenya (3)―)
“What Should Be Done ―Prelude to the Counterattack (3)―”
Let’s get this show on the road.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「特別作戦班 ―反撃前夜②―」 (Tokubetsu Sakusen Han ―Hangeki Zenya (2)―)
“The Special Ops Squad ―Prelude to the Counterattack (2)―”
It’s not so much a Band of Brothers as it is a Band of Freaks. But that’s just how the Recon Corps rolls and I’m okay with that.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「まだ目を見れない ―反撃前夜①―」 (Mada Me o Mire Nai ―Hangeki Zenya ①― )
“Can’t Look Into His Eyes ―Prelude to the Counterattack (1)―”
Now that’s how you start a second half.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「原初的欲求 ―トロスト区攻防戦⑨―」(Gensho Teki Yokkyu ―Torosuto Ku Kobo Sen ⑨―)
“Basic Needs ―Defense of Trost (9)―”
No matter how terrifying the world is, it doesn’t matter! However cruel the world may be… it doesn’t matter! ALL THAT MATTERS IS THAT WE FIGHT FOR OUR FREEDOM. YEAH, AMERICA! I mean—
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「傷 ―トロスト区攻防戦⑧―」 (Kizu ―Torosuto Ku Kobo Sen ⑧―)
“Wound ―Defense of Trost (8)―”
Hell hath no fury like Mikasa.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「偶像 ―トロスト区攻防戦⑦―」 (Gūzō ―Torosuto Ku Kōbō Sen ⑦―)
“Icon ―Defense of Trost (7)―”
Sometimes, there’s just no substitute for victory.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「応える ―トロスト区攻防戦⑥―」 (Kotaeru ―Torosuto Ku Kobo Sen ⑥―)
“Answer ―Defense of Trost (6)―”
The cruel realities of war lead to a turning point of unrivaled significance.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「左腕の行方 ―トロスト区攻防戦⑤―」 (Sawan no Yukue ―Torosuto Ku Kobo Sen ⑤―)
“The Left Arm’s Whereabouts ―Defense of Trost (5)―”
The suffering just never ends with this show. Just when you think you get a breather, the suffering just returns in another form.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「心臓の鼓動が聞こえる ―トロスト区攻防戦④―」 (Shinzo No Kodō Ga Kikoeru ―Torosuto Ku Kōbō Sen ④―)
“I Can Hear a Heart Beating ―Defense of Trost (4)―”
This is one of those episodes where words just aren’t enough.