 |
 |
 |
 |
 |
 |
「水族館の未来 / 白い砂のアクアトープ」 (Suizokukan no Mirai / Shiroi Suna no Akuatōpu)
“The Future of the Aquarium / The Aquatope on White Sand”
New dreams and aspirations can be reforged from the sunken fragments of ruined ones.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「迷子のプランクトン / ブルー・タートルの夢 / 覚悟の帰還」 (Maigo no Purankuton / Buruu Taatoru no Yume / Kakugo no Kikan )
“Lost Plankton / Dreams of Blue Turtles / Ready to Return”
The endgame manifests with character arcs coming to a conclusion, plot threads getting tied off and curtains being raised figuratively and literally for Aquatope on the White Sands.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「くつろぎ処 / 海月風 / さよならハイヒール」 (Kutsurogi Dokoro Kuragefuu / Akari no Tomoru Toki / Sayonara Hai Hiiru)
“Hangout Spot Kuragefuu / When The Light Shines / Goodbye, High Heels”
With a huge component of Fuuka’s character arc finding resolution, the end game of Shiroi Suna no Aquatope is beginning to take its form.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「傷だらけの君にエールを」 (Kizu-darake no Kimi ni Eiru o)
“Shout-Out to The Tattered”
Kukuru becomes the villain of her own set-piece in Shiroi Suna no Aquatope’s most remarkable episode yet as glimmers of PA Works heydays come roaring back to life.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ウミウシ大論戦」 (Umiushi Dai Ronsen)
“The Great Sea Slug Debate”
Suwa. Sounds awfully like sewer. Maybe a reflection of the Assistant Director’s management style too.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ペンギンチェイサー」 (Pengin Cheisaa)
“Penguin Chaser”
All these penguins, but where did Choko go?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「海の遥かなティンガーラ」 (Umi no Haruka na Tingaara)
“Tingaara in the Far Away Ocean”
Aquatope’s second cour set off to a brilliant start. Perhaps not for Kukuru. Nevertheless it makes for very real story-telling that will surely resonate with many adult watchers.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「私たちの海は終わらない」 (Watashitachi no Umi wa Owaranai)
“Our Oceans are Endless”
The briny ocean, born of the human spirit, is endless, always overflowing.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「籠城の果て」 (Roujou no Hate)
“At the End of the Siege”
All good things come to an end.
