Jahy-sama wa Kujikenai! – 15
「店長は決められない!」 (Tenchou wa Kimerarenai!)
“The Boss Cannot Decide!”
“Your weakness is your naiveté. Like how naive you are by carrying others when you’re being chased. Just give up and come on out. I won’t do you wrong. ”
「店長は決められない!」 (Tenchou wa Kimerarenai!)
“The Boss Cannot Decide!”
“Your weakness is your naiveté. Like how naive you are by carrying others when you’re being chased. Just give up and come on out. I won’t do you wrong. ”
「からみあう陰謀」 (Karamiau inbou)
“Entangled Conspiracy”
For someone in his position, loyalty is about the most precious thing imaginable for Bojji.
“JUSTICE FOR VILLAINS”
Society is inherently corrupt, powerful people are two-faced liars, the only path to justice is one you carve yourself.
「平家流るる」 (Heike Nagaruru)
“Heike Flowing”
The real carnage here is the butchery the script-writers do to the characterization and epic action of the original story.
「身体検査です / 恋です」 (Shintai Kensa Desu / Ren Desu)
“It’s just a physical / It’s just a crush”
“I choose my own friends.”
「 始まりの凶行」 (Hajimari no Kyoukou)
“The Rampage Begins”
Thus begins the quest to invent the enchanted methadone.
「すれ違い / 只より高いものはない / ドルディア村のスローライフ」 (Surechigai / Tada yori Takai Mono wa Nai / Dorudia Mura no Surou Raifu)
“Missed Connections / No Such Thing As a Free Lunch / Slow Life in the Doldia Village”
Recap and introspections on the Beast Village Arc in Mushoku Tensei.
「吸血姫 (ノスフェラトゥ)」 (Nosufueratou)
“Nosferatu”
It’s not a proper love story without a bit of bloodsucking.
「侮辱」 (Bujoku)
“Insult”
“Didn’t I show you a sweet dream? I could’ve shown you a dream where Zenitsu hooks up with your sister.”