「お稲荷さま。奉公に出る」 (Oinari-sama. Houkou ni Deru)
“Oinari-sama. Goes into Service”
「お稲荷さま。旅行する」 (Oinari-sama. Ryokou Suru)
“Oinari-sama. Goes on a Trip”
I guess we all saw this coming: Kou working a part-time job could never turn out well, much like Kuugen trying to do the same. In the latter’s case, her intentions weren’t even in the right place as she was only in it for what she believed to be free food. Overall, the episode itself was pretty light-hearted, but I actually enjoyed it a fair bit because Misaki was around again. Her internal thoughts about Noboru are always fun to watch, as was Ebisu’s outbursts when he was about to pop a vein over Kuugen ruining his short-lived pizza delivery service. I still like Kou’s naive and sheltered personality, but I don’t find her clumsiness all that appealing.
Next week, it seems like everyone heads back to the Mizuchi’s in what’s apparently a hot spring episode, but unlike this time, we’ll be seeing some youkai again.
– Tenko Kuugen (天狐 空幻) / Yukana (ゆかな)
– Tenko Kuugen (天狐 空幻) / Nakamura Yuuichi (中村 悠一)
– Kou (コウ) / Hayami Saori (早見 沙織)
– Takagami Noboru (高上 昇) / Mizushima Takahiro (水島 大宙)
– Takagami Tooru (高上 透) / Shimura Yuu (嶋村 侑)
– Sakura Misaki (佐倉 美咲) / Kano Yui (鹿野 優以)
– Ebisu (恵比寿) / Ono Daisuke (小野 大輔)
– Takagami Haruki (高上 春樹) / Miyamoto Mitsuru (宮本 充)
– Cat girl (猫女) / Miyazaki Ui (宮崎 羽衣)
– Sweets manager (甘味処店長) / Katou Yuuko (加藤 優子)
– Fast food manager (ファストフード店長) / Takeda Hana (武田 華)
– Lady (おばさん) / Matsushita Komina (松下 こみな)
– Lady (おばさん) / Yaguchi Asami (矢口 アサミ)
– Female high school student (女子高生) / Ishikawa Ayano (石川 綾乃)
– Female high school student (女子高生) / Honda Mariko (本多 真梨子)
– Sweets chef (甘味処料理人) / Anzai Ryuuta (安齋 龍太)
subs haven’t caught up yet….
am i the only one starting to lost faith in this series?
i was expecting more of fightning scenes for this but it turns out more differently 🙁
The “youkai” link at the end of the post is broken…
This show needs some Noboru x Kou quick!
Second last preview pic- that’s about as far as this show’s ecchiness factor goes. 😀
I’m hoping Misaki will just go for broke soon as I don’t see any pairing moving anywhere fast without a “push” of some sort. :S
Cool episode as always…though I wonder why no many people are following this….
Well this was never about being ecchi. But that doesn’t mean we can’t get some <3. Noboru x Kou NAO!
apparently a toy gun.
episodes still awesome as always even in RAW form. however i cant really enjoy the anime as much since there hasn’t been subs lately for the recent episodes 10,11, and soon 12. they recently subbed episode 9 by FTP-Anime. there’s a rumor i’ve heard from a few people, that this anime has been licensed by some American company(i’m not sure of the name or whether this is true). hope there will be some free-lance subbers soon.
Considering that they’re produced by the same company, this series is coming off a lot like Rental Magica. Both have similar disappointing aspects.
Sakura is the best =).