Sarazanmai – 03
「つながりたいけど, 報われない」 (Tsunagaritai kedo, Mukuwarenai)
“I Want to Connect, but It’s Not Meant to Be”
“I wanna see your pom poms from the stands. Come on, come on.”
「つながりたいけど, 報われない」 (Tsunagaritai kedo, Mukuwarenai)
“I Want to Connect, but It’s Not Meant to Be”
“I wanna see your pom poms from the stands. Come on, come on.”
「キング・クリムゾン vs. メタリカ」 (King Crimson vs. Metallica)
“King Crimson vs. Metallica”
This episode is dedicated to the original album title for “Kill ‘Em All”
「つながりたいけど, 奪いたい」(Tsunagaritai kedo, Ubaitai)
“I Want to Connect, But I Want to Take”
“Let this be our little secret, no one need to know we’re feeling higher and higher and higher”
「ほんの少し昔の物語 ~ぼくの名はドッピオ~」 (Honno Sukoshi Mukashi no Monogatari: Boku no Na wa Doppio)
“A Little Story from the Past: My Name Is Doppio”
“Watashi no kawaii Doppio!”
「つながりたいけど, 偽りたい」(Tsunagaritai kedo, Itsuwaritai)
“I Want to be Connected but I Want to Lie”
“Confound your lousy toll, troll!”
**NSFW just to be safe**
「はじまり」 (Hajimari)
“Beginning”
“Don’t worry, my lily Tokyo friends. This is a city of great people, I promise you.”
「白面不動の巻」 (Shirafu Fudou no Maki)
“The Story of the Blank-Faced Buddha”
Bored by the chore of saving face