To Aru Majutsu no Index III – 21
「ベツレヘムの星」 (Betsurehemu no Hoshi)
“Star of Bethlehem”
There’s a Misaka for everyone.
「ベツレヘムの星」 (Betsurehemu no Hoshi)
“Star of Bethlehem”
There’s a Misaka for everyone.
「きっと素敵な魔法少女に」 (Kitto Sutekina Mahou Shoujo Ni)
“You’ll Be a Wonderful Magical Girl”
It’s magical spanking time.
「負けない女」 (Makenai Onna)
“The Winning Woman”
Reigniting the spark, one gamble at a time.
「魔法少女特殊戦開発部隊」 (Mahou Shoujo Tokushuusen Kaihatsu Butai)
“Magical Girl Operations Development Unit”
The more things change the more they stay the same.
「裏切りの女」 (Uragiri no Onna)
“The Treacherous Woman”
For the greater good, one gamble at a time.
「番外個体 (ミサカワースト)」 (Bangai Kotai (Misaka Waasuto))
“Misaka Worst”
You can never go wrong with a little more Misaka.
「星に願いを」 (Hoshi ni Negai wo)
“Wish Upon a Star”
Don’t worry, be happy! Unless you’re Kurumi, then you might want to worry.
「ハリウッドスターの女」 (Hariuddo Sutaa no Onna)
“The Hollywood Star”
Do what you have to, not what you want to.
「新しい仲間」 (Atarashii Nakama)
“A New Comrade”
You may not like it, but this is the ideal trading spirit.