 |
 |
 |
 |
 |
 |
「私の王子様」 (Watashi no Ouji-sama)
“My Prince”
Episode at a Glance:
Coming across the woman that led Lillia away, Allison and Treize find out that she was blackmailed and that Treize has been asked to come after Lillia alone if he wants to save her.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「犯人は密かに笑う」 (Hannin wa Hisoka ni Warau)
“The Culprit Laughs Secretly”
Episode at a Glance:
With their train surrounded, Travas learns that the poorly dressed and armed men outside are after the gold they believe to be onboard, making him suspect that the real motive is elsewhere.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「列車大作戦」 (Ressha Daisakusen)
“The Great Train Operation”
Episode at a Glance:
Overhearing the commotion that Lillia is causing because of Treize, Matilda comes by and notices that she has the same eyes as Travas.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「偶然の旅行者たち」 (Guuzen no Ryokousha-tachi)
“Unexpected Travelers”
Episode at a Glance:
Practicing for the dance party with her friend Meg, Lillia figures she could’ve made Treize go as her partner if he were a student at her school.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「明かされた悲報」 (Akasareta Hihou)
“Revealed Treasure”
Episode at a Glance:
After being discovered, Lillia gets knocked out and inadvertendly reveals Treize’s royal pendant in the process.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「宿命の父娘」 (Shukumei no Oyako)
“Father and Daughter of Fate”
Episode at a Glance:
In accordance with Treize’s plan to create a diversion, sneak into the house, and use the wireless radio on the third floor, Lillia ignites some dynamite and throws it into the kitchen stove’s furnace.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「悪夢の初夢」 (Akumu no Hatsuyume)
“The Nightmarish First Dream of the Year”
Episode at a Glance:
Unaware of the situation his parents are in, Treize continues to try and convey his feelings to Lillia, but backs out when he’s put on the spot and starts talking about the seven wonders of Ikstova instead.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「冬のイクストーヴァ」 (Fuyu no Ikusutoova)
“Winter Ikstova”
Episode at a Glance:
Despite going to Ikstova every year, Allison is excited about Treize’s invitation this time, as he’s promised to tell her more about himself.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ご褒美のキス」 (Gohoubi no Kisu)
“Reward Kiss”
Episode at a Glance:
With the plane sinking, all the children easily swim to shore, while Treize struggles his way towards land after being tossed overboard by Lillia.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「大義の翼」 (Taigi no Tsubasa)
“Wings of a Great Cause”
Episode at a Glance:
Treize apologizes in advance to Lillia if their plan doesn’t go well, but she merely laughs it off, saying that they won’t know until they try.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「チャリティー飛行艇」 (Charitii Hikoutei)
“Charity Seaplane”
Episode at a Glance:
After running into an excited Carlo at the port, Lillia and Treize board the charity seaplane with a large group of children. Meanwhile, a surveillance team informs Travas of the situation, so he declares a state of emergency to his colleagues and contacts Allison, asking her take off right away.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「遭難！」 (Sounan!)
“Disaster!”
Episode at a Glance:
After taking to the skies with Mateo, Lillia and Treize are enjoying being on a plane again. Lillia then asks if she can take the controls for a bit, making Treize think that the answer will obviously be “no”, but Mateo allows her instantly, believing she’s probably the daughter of some very rich people and has some private plane she uses.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「そして二人は」 (Soshite Futari wa)
“And The Two of Them…”
Episode at a Glance:
Now married, Wil and Allison are living together in a worn down apartment in the country of Ikstanko like they discussed back in Lillane.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「リリアーヌの長い一日」 (Ririaane no Nagai Ichinichi)
“Long First Day in Lilliane”
IRC channel: #randomc@irc.rizon.net
(Web client available here.)
