Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! – 04
「 紅い瞳のロンリーマスター」 (Akai Hitomi no Ronrii Masutaa)
“The Crimson-Eyed Lonely Master”
When it comes to obtaining EXPLOSION nothing is off limits
「 紅い瞳のロンリーマスター」 (Akai Hitomi no Ronrii Masutaa)
“The Crimson-Eyed Lonely Master”
When it comes to obtaining EXPLOSION nothing is off limits
「紅魔の里のガーディアンズ」 (Kouma no Sato no Gaadianzu)
“Guardians of the Crimson Demon Village”
The rule of cool: the Megumin edition
「魔法学校のタブー」 (Mahou Gakkou no Tabuu)
“The Magic Academy’s Taboo”
Cute and crazy are a most lethal combination
「紅い瞳のウィザーズ」 (Akai Hitomi no Wizaazu)
“The Crimson-Eyed Wizards”
And you thought Hogwarts was a little crazy.
「この素晴らしい仲間たちに祝福を!」 (Kono Subarashii Nakama-tachi ni Shukufuku o!)
“God’s Blessing on This Wonderful Party!”
KonoSuba 2 ends with a bang, and so much sakuga.
「この不浄な温泉街に女神を!」 (Kono Fujouna Onsen Machi ni Megami o!)
“A Goddess for This Corrupt Hot Springs Town!”
Poor Aqua. She deserves every moment of this. Hah!
「この痛々しい街で観光を!」 (Kono Itaitashii Machi de Kankou o!)
“Sightseeing in This Pitiful City!”
A stunning city of water and hot springs, with one tiny downside.
「このふてぶてしい鈍らに招待を!」 (Kono Futebuteshii Namara ni Shoutai o!)
“An Invitation for this Knucklehead”
“I’m sorry. I’m sorry. I’m so sorry!” -Kazuma.
「この煩わしい外界にさよならを!」 (Kono Wazurawashii Gaikai ni Sayonara o!)
“Goodbye to This Irritating Living World!”
“I don’t mind if they’re padded!”
「この仮面の騎士に隷属を!」 (Kono Kamen no Kishi ni Reizoku Wo!)
“Servitude For This Masked Knight!”
Boy would I be pissed if I were Stilts and not here to watch this monumental episode.