 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ここに至るまでの連なり」 ( Koko ni Itaru Made no Tsuranari)
“The Chain Thus Far”
If victory is ever achieved, what sort of world follows it depends very much on the heroes’ ability to learn from their mistakes.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「古恩」 (Furuon)
“Furuon”
Senya seems well and truly alone even when he’s with his friends and allies.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「Butterfly Effect」
The balancing of all those spinning plates falls not just on the writer but the audience too.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「紫瀾 -Purple Surf-」 (Shiran: Purple Surf)
“Purple Surf
「褐襲 -Devastating Force-」 (Katsushuu: Devastating Force)
“Devastating Force”
Somehow, Charles has returned.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「教会の教えと父の記憶」 (Kyoukai no Oshie to Chichi no Kioku)
“Church Teachings and Memories of Father”
It’s one short hop from the lap to the bedroom.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「わたしの仏様」 (Watashi no Hotoke-sama)
“My Buddha”
Never underestimate your opponent.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「旅の終わり」 (Tabi no Owari)
“End of a Journey”
And so another arc, another phase of the story begins.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「教会の少女と粉挽きの少年 / 異端の村と司祭の契約」 (Kyoukai no Shoujo to Konahiki no Shounen / Itan no Mura to Shisai no Keiyaku)
“Church Girl and Miller Boy / Pagan Village and Priest’s Contract”
This arc is truly the feather in the cap of this remake.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「しょーじくんといっしょ。」 ( Shouji-kun to Issho)
“Together With Shouji”
For Kouda Kouji and Shouji Mezo, the long wait is finally over.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「かくれんぼ戦争」 (Kakurenbo Sensō)
“A War of Hide and Seek”
“We’ll be fine so long as they’re ordinary soldiers”- yeah, saying that is pretty much jinxing yourself there.